← Zurück zur Suche

Bedeutung von ducken | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

ˈdʊkən

Definitionen

den Kopf oder Oberkörper nach unten einziehen, um nicht von etwas getroffen oder jemandem gesehen zu werden

reflexive

Äquivalente

Azərbaycanca əti tökülmək

Български криндж кринджвам

Bosanski pačji

Čeština kačení kachní

Deutsch erschaudern Fremdscham Hocken kauern Schaudern zusammenfahren Zusammenzucken

English Cringe duck duck Hunker

Español acurrucarse alipori contraerse encogerse encuclillarse grima vergüenza ajena

Suomi kavahtaa kyykistyä kyykkiä säpsähdys säpsähtää vältellä vavahdus

Français cringe cringe duck gêner grincer des dents s'accroupir se faire tout petit

Gaeilge cúb

Galego engoumar

Hrvatski pačji

Magyar feszeng hajlong szégyenkezik zavarban van

Italiano cringe raggomitolamento raggomitolarsi raggricciare rannicchiarsi ribrezzare

日本語しゃがむ鴄

Kurdî dûçk

Te Reo Māori whakaririka

Nederlands ineenkrimpen

Polski kaczy kucać obciach

Português cringe encolher-se ficar de cócoras vergonha alheia

Русский ёжиться кринж куко́ж отпрянуть сиде́ть на ко́рточках содрогание содрогнуться съёживаться съёжиться

Српски pačji

Svenska ducka rycka till

ไทย มุด

Українська пірнати пірнути

Beispiele

“Er duckte sich zu Boden und sprang.”

He ducked down then jumped.

“George W. Bush duckte sich noch rechtzeitig, um dem nahenden Schuh auszuweichen.”

“Das kleine Mädchen duckte sich ganz tief in die Ecke zwischen Schrank und Tür.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

ducken ab ducken nieder ducken weg duckend ducker unter duckere unter

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free