HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de fronce | Babel Free

Nom CEFR B1
\fʁɔ̃s\

Définitions

Pli menu et serré que l’on fait à l’étoffe d’un vêtement.

Équivalents

Български бръчка
Bosanski guba
Ελληνικά σουφρώνω
Español arruga arrugar frunce frunce pucherear
Français grimacer pli
Gaeilge furca
हिन्दी झुर्री
Hrvatski guba guba
Հայերեն կնճիռ
Italiano crespa crespa
Kurdî pûçker
Nederlands frons fronsen rimpel
Српски guba
Svenska rynka rynka

Exemples

“Pourquoi ces fronces, qui étriquaient le vêtement ? et celui-ci, carré des épaules, ne l’aurait-on pas dit taillé à coups de hache ?”
“Telcide se réveille en sursaut. Tenant avant tout à la correction, elle remet, exactement au centre de sa poitrine plate, son crucifix d’argent et cherche, dans les multiples fronces de sa jupe, celle de ses innombrables poches qui contient son mouchoir.”
“[…] d’ailleurs, pour ce qu’elle était chic, cette robe, toute verte, avec tant de fronces à la taille que Carmen avait l’air d’un gros chou […]”
“La traîne de la longue robe d’intérieur la suivait, une robe qui avait des manches bouffantes et dont la jupe faisait tant de fronces autour de la taille que celle-ci paraissait fine à se casser.”
“Les godets froncés, par contre, seront choisis de préférence aux deux autres quand on désirera beaucoup d'ampleur d'un côté et un léger « gonflant » donné par quelques fronces, […].”
“Cette révélation ne fut pas sans conséquence : dorénavant, je décidai qu'une femme ne m'aimait pas si elle me refusait ce petit cratère étoilé dont je caressais délicatement les fronces lors de mes premières approches.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez fronce utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free