Tasche

Definitionen

1. Aufbewahrungsort von Gegenständen in der Kleidung, auf- oder eingenäht
2. tragbares Behältnis mit Griff, Trage- oder Umhängeriemen zum Transport von Gegenständen

Äquivalente

41 weitere Sprachen

العربيةجيبحقيبة

Azərbaycan dilicib

Беларускаякішэнь

Българскиджобчанта

Bosanskićorsokakћорсокак

Catalàbossa de màbutxaca

Češtinakabelkakapesníkapsaslepá uličkaslepýtaška+ 3 more

Dansklommetaske

DeutscheinsteckeneintütenFickeHosentascheJackentascheKippeSackgasseWendehammerWendekreisWendeplatte+ 7 more

Ελληνικάαδιέξοδοενθυλακώνωκόλπωματσάντατσέπητσεπώνω+ 3 more

Esperantopoŝoteko

Eestikotttasku

فارسیجیبکیف

Suomikääntöpaikkalaukkupussipussinperäpussittaataskutaskuttaa+ 4 more

עבריתכיסשׂקִּית

Hrvatskićorsokakdžeptorbaћорсокак+ 1 more

Magyartáskazseb

Bahasa Indonesiajalan buntukantongkuldesaksaku+ 1 more

Íslenskataskavasi

Italianoborsasaccatascatascabile+ 1 more

日本語つうこうどめハックポケットぼけっと懐通行止め鞄+ 4 more

ქართულიჩანთაჯიბე

한국어囊가방먹다주머니+ 1 more

Latinacrumēnafundulaperasinus+ 1 more

Lietuviųkišenėkrepšys

Latviešukabatasoma

Македонскиторбаќор-сокакџеб

Nederlandsbroekzaktaszak

Polskigarnąć pod siebiekieszeńkieszonkowyłuzapodręcznyślepa uliczkaślepy zaułektorbazagarnąć pod siebie+ 6 more

Portuguêsalgibeirabalão de retornobolsabolsocul-de-sacrua sem saídasacosacola+ 5 more

Românăbuzunargeantă

Русскийкарманкарманныйнавороватьприкарманитьслепо́й мешо́ксумкатупик+ 4 more

Slovenčinavrecko

Slovenščinažep

Српскиćorsokakторбаћорсокакџеп+ 1 more

Svenskaåtervändsgrändfickakassevändplanvaska+ 2 more

Türkçeçantacep

Українськакишеньковийкишеня

Tiếng Việtbầubỏ túingõ cụt

中文包口袋袋袋子+ 1 more

繁體中文包口袋袋袋子+ 1 more

Beispiele

“Ich habe die Taschen voll.”

“Die Taschen an der Jacke sind ausgerissen⟳ und müssen neu angenäht werden⟳.”

“Die Tasche ist mir zu schwer.”

“„Er stellte meine Tasche auf ein Tischchen und half mir hinüber ins Bett.“”

“„Ich lief mit dem Koffer voraus, setzte ihn oben vor die Etagentür und begegnete ihr, als sie langsam mit der Tasche in der Hand die Treppe heraufkam.“”

“„Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben⟳ unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“”

GER-Stufe