Bedeutung von einstecken | Babel Free

Definitionen

1. etwas in ein Behältnis hineinstecken
2. etwas an einer bestimmten Stelle befestigen
3. etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken
4. etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken
5. jemandem überlegen sein, übertreffen
   colloquial
6. jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
   colloquial, transitive

Äquivalente

Beispiele

“Er steckte das Geld ein und lief weg.”

He pocketed the cash and ran away.

“Er steckte noch schnell seine Unterlagen ein, bevor er das Haus verließ.”

He quickly packed his documents before leaving the house.

“Tut mir leid, ich habe kein Geld eingesteckt.”

Sorry, I don't have any money on me.

“Tut mir leid, ich habe kein Geld einstecken.”

Sorry, I don't have any money on me.

“Der Mann musste während des Kampfes mehrere Schläge auf den Kopf einstecken.”

The man suffered several blows to the head in the fight.

“Sie kann Kritik austeilen, aber sie kann sie nicht einstecken.”

She can dish out criticism but she can't take it.

“Man kann elektrische Geräte in die Steckdose einstecken.”

You can plug electrical devices into the socket.

“Steck bitte unterwegs meine Post in den Briefkasten ein.”

“Es sind wieder Tücher modern, die eingesteckt werden können – sogenannte Einstecktücher.”

“Hast du etwa den falschen Fünfziger eingesteckt?”

“Tja, diese Niederlage müsst ihr wohl einstecken!”

“Der Richter ist nicht gut auf dich zu sprechen und steckt dich bestimmt ein.”

GER-Stufe