HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de empocher | Babel Free

Verbe CEFR C2 Specialized
/\ɑ̃.pɔ.ʃe\/

Définitions

  1. Mettre en poche, en parlant surtout de l'argent ou de toute chose précieuse.
    familiar
  2. Accaparer de l'argent disponible, avec empressement et avidité.
    especially, pejorative
  3. Supporter sans oser ou pouvoir y répondre, des paroles désagréables, des injures ou des coups.
    familiar, figuratively

Équivalents

English pocket

Exemples

“On empoche tous les deux 70 000 par semaine. C'est définitivement faisable.”
“Si Joséphine ne se mariait pas, elle continuerait à « turbiner » pour la maison, la vieille élèverait le mioche, et lui, le patron, empocherait la galette que le Pape, de gré ou de force lui remettrait.”
“Son chef lui adressa des mots très durs qu’il lui fallut bien empocher.”
“Il apprit alors que le boy avait donné de l'argent à un autre domestique pour acheter des pétards ; et son compagnon, en les brûlant, proclamait l'erreur du maître, trompé par de faux rapports. Le boy ne pouvant exiger de son maître des excuses publiques, avait trouvé ce moyen de reprendre de la face devant les témoins de la gifle empochée.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez empocher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit