HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de brancher | Babel Free

Verbe CEFR C2 Standard
\bʁɑ̃.ʃe\

Définitions

  1. Se percher sur les branches d’un arbre.
  2. Pendre sur la branche d'un arbre.
    dated
  3. Intéresser.
    familiar
  4. Adapter un conduit particulier à une conduite principale.
  5. Se brancher (sur), s’intéresser (à).
  6. Se raccorder à un réseau électrique ou d’eau.
  7. Baratiner pour tenter de séduire.
    familiar
  8. Embêter, agresser verbalement.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of brancher.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

Afrikaans aanskakel
Azərbaycanca qoşmaq
Čeština připojit sepnout založit zapnout
Esperanto konekti salti
Español conectar encender enchufar juntar
עברית הפעיל חיבר
हिन्दी चालू करना
Magyar kapcsol
Bahasa Indonesia menghidupkan
日本語 スイッチオン 繋ぐ
ქართული დაკავშირება
한국어 바꿔주다
ລາວ ຕໍ້
Latviešu ieslēgt
Português acender conectar ligar ligar plugar
Română conecta cuplă lega
Türkçe açmak
Tiếng Việt kết nối khởi động

Exemples

“Le faisan, la perdrix rouge, le coq de bruyère branchent.”
“Il a eu une adolescence précocement queutarde : sa bouchère, la couturière, la femme du notaire... On pourrait le brancher des heures sur ces fumantes évocations avec des gargouillements de bidet en fond sonore et des poils de cul sur la langue pour le faire zozoter.”
“Ça te brancherait d’aller au ciné ce soir ?”
“Brancher là-dessus à la première occasion.”
“Gardes, saisissez-vous de cet homme et le branchez incontinent au premier arbre de mon avenue.”
“Si pour embler unne vache ou un veau lon void souvent brancher un larronceau.”
“Elle brancha son ordinateur, se connecta sur Internet et commença par chercher un lieu d'hébergement réservable et payable en ligne, où on ne lui demanderait ni carte de crédit ni papiers d'identité.”
“Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L'opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan.”
“Il regagna sa place au volant et démarra fissa. Au bout de quelques mètres, il eut l'idée de brancher la sirène pour ne plus entendre la rumeur hilare qui se propageait dans les équipes de pétanquistes de la paisible place des Moulins.”
“Tu mets un bitoniot à chacun des trayons, tu branches le tout, et le lait passe directo de la vache au bidon. Pas d'effort, propre, nickel, un jeu d'enfant. Ça t'en bouche un coin, hein ?”
“Vous allez voir comment c'est tarpin relou de se faire brancher par des mecs... Et des lourds hein !!”
“Et d'abord c'est qui Matilda? - Oh rien... Une locale que Jean-Georges a branchée hier soir.”
“Alors que je me promenais dans la rue, je me suis fait brancher par deux loubards.”
“"Je te branche, c'est pas vrai" - Je te fais marcher”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez brancher utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free