← 検索に戻る

繋ぐの意味 | Babel Free

動詞 CEFR C2

[t͡sɨna̠ɡɯ̟]

定義

to bind, to fasten, to tie
to connect, to tie together, to join
to put through, to connect (a phone call)
to connect (e.g. WiFi)
to keep (hope etc.) going, to keep alive
to hold (hands)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of 繋ぐ.

Full conjugation → Practice this verb →

等価語

العربية تخلل

Azərbaycanca birləşdirmək qoşmaq

Bosanski sprovoditi спровести спроводити

Čeština podrobit připojit

Dansk forbinde tilslutte

Deutsch anschließen durchstellen durchstellen Verbinden verbinden weitermachen zumuten

Ελληνικά συνδέω συνεχίζω

English Bind bind connect fasten keep going put through put through tie to connect to hold to join

Esperanto konekti

Español conectar juntar poner con

Suomi yhdistää

Français bon courage brancher passer tracer

עברית חיבר

Hrvatski sprovoditi спровести спроводити

Հայերեն կապել միանալ միացնել

Bahasa Indonesia menyambung terus

Italiano cablare collegare connettere

日本語しっかり毗繋繫

ქართული დაკავშირება

한국어 毗㮽 바꿔주다

Latina ito prorogo

ລາວ ຕໍ້

Македонски поврзува приклучува сврзува

Nederlands aansluiten doorverbinden verbinden

Polski łączyć połączyć przekładać przełączać przełączyć przełożyć przesiadać przesiąść trzymać się przy życiu utrzymać się przy życiu

Português conectar passar transferir

Română conecta cuplă lega

Русский подключать подключить подсоедини́ть подсоединя́ть продевать продеть прокрутить просунуть соединить соединять

Српски sprovoditi спровести спроводити

Svenska ansluta köra på

Türkçe bağlamak

Tiếng Việt kết nối

例文

“馬を木に繋ぐ”

to tie the horse on the tree

“糸を繋ぐ”

to tie strings together

“中国と日本を繋ぐ架け橋”

bridge that connects China and Japan

“電話を繋ぐ”

to connect a phone call

“Wi-Fiに繋いでるのに”

even though I'm connected to the Wi-Fi

“命を繋ぐ”

to keep living, to survive

“手を繋いで歩こう”

let's walk hand in hand

CEFRレベル

熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。

See all C2 日本語 words →

繋ぐの意味 | Babel Free

定義

Conjugation

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

繋ぐ の意味 | Babel Free

定義

Conjugation

等価語

例文

CEFRレベル

関連項目

この単語を文脈で学ぶ

繋ぐの意味 | Babel Free