繋ぐ

定義

1. to bind, to fasten, to tie
2. to connect, to tie together, to join
3. to put through, to connect (a phone call)
4. to connect (e.g. WiFi)
5. to keep (hope etc.) going, to keep alive
6. to hold (hands)

等価語

29 more languages

العربيةتخلل

Azərbaycan dilibirləşdirməkqoşmaq

Bosanskisprovoditiспровестиспроводити

Češtinapodrobitpřipojit

Danskforbindetilslutte

DeutschanschließendurchstellenVerbindenweitermachenzumuten+ 2 more

Ελληνικάσυνδέωσυνεχίζω

Esperantokonekti

Suomiyhdistää

עבריתחיבר

Hrvatskisprovoditiспровестиспроводити

Հայերենկապելմիանալմիացնել

Bahasa Indonesiamenyambungterus

Italianocablarecollegareconnettere

日本語しっかり毗繋繫+ 1 more

ქართულიდაკავშირება

한국어毗㮽바꿔주다

Latinaitoprorogo

ລາວຕໍ້

Македонскиповрзуваприклучувасврзува

Nederlandsaansluitendoorverbindenverbinden

Polskiłączyćpołączyćprzekładaćprzełączaćprzełączyćprzełożyćprzesiadaćprzesiąśćtrzymać się przy życiuutrzymać się przy życiu+ 7 more

Portuguêsconectarpassartransferir

Românăconectacuplălega

Русскийподключатьподключитьподсоедини́тьподсоединя́тьпродеватьпродетьпрокрутитьпросунутьсоединитьсоединять+ 7 more

Српскиsprovoditiспровестиспроводити

Svenskaanslutaköra på

Türkçebağlamak

Tiếng Việtkết nối

例文

“馬を木に繋ぐ”

to tie the horse on the tree

“糸を繋ぐ”

to tie strings together

“中国と日本を繋ぐ架け橋”

bridge that connects China and Japan

“電話を繋ぐ”

to connect a phone call

“Wi-Fiに繋いでるのに”

even though I'm connected to the Wi-Fi

“命を繋ぐ”

to keep living, to survive

“手を繋いで歩こう”

let's walk hand in hand

CEFRレベル