HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › anmachen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von anmachen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard
ˈanˌmaχən

Definitionen

  1. etwas durch Mischen zum Gebrauch vorbereiten
  2. (Feuer) anzünden
    colloquial
  3. (ein Gerät) einschalten
    colloquial
  4. befestigen
    colloquial
  5. mit jemandem flirten
    colloquial, transitive
  6. mit jemandem Streit suchen
    colloquial, transitive
  7. sich mit Ausscheidungsprodukten beschmutzen
    Austrian German, colloquial, reflexive
  8. Appetit machen, Gelüste wecken

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of anmachen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Bosanski nabacivati uključiti upaliti набацивати нападати напасти укључивати укључити
Čeština nabídka podělat sepnout výrok zapnout
Deutsch anbaggern anbraten andrehen anknipsen anlassen anschalten anschwulen anstellen aufdrehen aufreizen Aussage bat einschalten heranmachen Proposition Vorschlag
Ελληνικά ανάβω ανοίγω βάζω ενεργοποιώ λογική πρόταση
English Dress dress fix fix hit on light light light light Proposition proposition soil oneself switch on to dress to turn on turn on turn on
Español aderezar aderezar aliñar aliñar arreglar atraer atraer encender enunciado fijar fijar ligar ligar pegar proposición
Suomi avata iskeä kiihottaa sytyttää
Français allumer assaisonner assaisonner brancher draguer enclencher exciter faire la cour flirter ouvrir Proposition s’allumer
עברית הפעיל
हिन्दी चालू करना
Hrvatski nabacivati uključiti upaliti набацивати нападати напасти укључивати укључити
Bahasa Indonesia menghidupkan
Italiano accendere affermazione assunto assunto assunto proposizione proposta proposta
日本語 スイッチオン 当てる 軟派
Latviešu ieslēgt
Nederlands aandraaien stelling versieren
Polski brukać dostawiać dostawić modernizować osrać plamić propozycja przystawiać przystawić sfajdać twierdzenie ufajdać uruchamiać włączać włączyć zafajdać zapalać zapalić zasrać zbrukać
Русский взволновать включать включать возбудить возбуждать волновать зажигать зажигать заигрывать заигрывать кадрить клеить открывать открыть привлекать привлекать прикреплять прикреплять приправлять приставать ухлёстывать
Српски nabacivati uključiti upaliti набацивати нападати напасти укључивати укључити
Svenska koppla på ragga sätta på tanda tända
Türkçe açmak altına sıçmak cümlecik öneriş önerme
Українська ввімкнути включати включити вмикати нападати напасти увімкнути умикати
Tiếng Việt khởi động
中文 命題
ZH-TW 命題

Beispiele

“Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?”

Could you all please turn on your camera?

“Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht”
“Der Salat ist mit Vinaigrette angemacht.”
“Du holst Steine, ich mache derweil schon den Mörtel an.”
“„‚Wenn man davon ausgeht, dass der Salat normalerweise zuerst gewaschen und dann mit einem Essig-Öl-Dressing angemacht wird, kann man so die Keimzahl auf bis zu ein Prozent reduzieren‘, sagt [Gerhard] Strauß.“”
“Ich mache schon mal das Feuer an.”
“„Insbesondere ist Unbefugten verboten: […] das Anmachen von Feuer auf fremdem Grund; […]“”
“Warum hast kein Licht angemacht?”
“„[Annette] Hoppe: Ruhig bleiben, ausmachen und wieder anmachen.“”
“[Energiesparen Winter 2022:] „Die Stadt Weimar macht morgens die Straßenbeleuchtung 30 Minuten später an und 30 Minuten früher aus.“”
“Hast du schon das Bild angemacht?”
“Willst du mich anmachen?”
“„Will der sie auf die plumpe Protztour anmachen?“”
“Mach mich nicht an!”
“„Wahrscheinlich hat er sich angemacht vor Angst.“”
“„Sechs Wochen nach der Geburt ‚habe ich mich angemacht‘.“”
“„Sie ist dagestanden, hat nicht gewußt, was sie machen soll, und plötzlich hat sie sich angemacht, ich mein' naßgemacht.“”
“„Sie beugte sich vor und riss ihm das Klebeband von den Augen, wich aber wegen des strengen Geruchs gleich wieder zurück. »Hast Du Dich angemacht? […]«“”
“„Mach dich nicht an!“”
“Mich würde jetzt ein leckeres Eis anmachen.”
“„Lebensmittel sollen nicht nur satt machen. Sie sollen uns anmachen.“”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

anmachend anmachest anmachet anmachst anmacht anmachte

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie anmachen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free