Appetit

Definitionen

1. Lust zu, am Essen, das Verlangen zu essen
2. Lust auf Essen Appetit auf Süßes haben einen guten Appetit haben
3. m <-(e)s>, no pl (lit, fig) → appetite; Appetit auf etw (acc) haben (lit, fig) → to feel like sth; jdm Appetit auf etw (acc) machen → to whet sb’s appetite for sth; das kann man mit Appetit essen → that’s something you can really tuck into (inf) → or enjoy; guten Appetit! → enjoy your meal; den Appetit anregen → to sharpen the appetite; jdm den Appetit verderben → to spoil sb’s appetite; (inf: Witz etc) → to make sb feel sic...
   m

Äquivalente

30 weitere Sprachen

العربيةشهية

Българскиапетит

Češtinachuť

Danskappetit

Ελληνικάόρεξη

Esperantoapetito

Eestiisu

فارسیاشتها

Suomiruokahalu

Hrvatskiapetittek

Magyarétvágy

Italianoappetito

日本語食欲

한국어식욕

Latinaappetītiōorexis

Lietuviųapetitas

Македонскиапетит

Nederlandseetlust

Polskiapetyt

Portuguêsapetite

Românăpoftă

Русскийаппетит

Slovenčinachuť

Slovenščinatek

Shqiporeks

Српскиапетит

Svenskaaptitmatlust

Türkçeiştah

Українськаапетит

繁體中文食慾

Beispiele

“1922, Franz Kafka, Ein Hungerkünstler, in: Die neue Rundschau, year 33, October issue, S. Fischer Verlag, page 985”

But he was the happiest when then the morning came, and an abundant breakfast was brought to them on his expense, at which they threw themselves with the appetite of healthy men after a night having arduously stayed awake.

“Ich habe gerade keinen Appetit.”

“„Orcas gehören bekanntlich zur Familie der Delfine, sie verfügen über einen⟳ gewaltigen Appetit auf frische Heringe und machen⟳ vor den Lofoten Winterpause.“”

“„Joes Appetit war gewaltig, ja geradezu bodenlos.“”

“„Ihr ist der Appetit vergangen⟳.“”

“„Sie verliert den Appetit und kann ihr Dessert nicht mehr essen⟳.“”

GER-Stufe