← Zurück zur Suche

Bedeutung von gewaltig | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1 Standard

ɡəˈvaltɪç

Definitionen

sehr groß oder sehr bedeutend
umgangssprachlich Da irrst du dich aber gewaltig!
umgangssprachlich
sehr
colloquial
Berg, Gebäude sehr groß und eindrucksvoll
mit viel Macht ausgestattet
Explosion, Sturm sehr heftig
Eindruck, Erfolg, Unterschied sehr groß, auffällig o. Ä.
adj (= heftig) Sturm etc → violent
adj
adv (inf: = sehr) → enormously; sich gewaltig irren → to be very much mistaken, to be very wrong, to be way out (inf); du musst dich gewaltig ändern → you’ll have to change one hell of a lot (inf); er hat sich gewaltig in meine Schwester verknallt → he’s really got it bad for my sister (inf)
adv

Äquivalente

العربية شاسع

Bosanski golem koca masivan masovan масиван масован

Català immens

Čeština enormní hrozně masivní mohutný nebetyčný obrovský obrovský strašně

Deutsch bodenlos enorm himmelweit hünenhaft immens kolossal massereich massiv riesig unerhört ungeheuer unheimlich wuchtig

Ελληνικά απειρομεγέθης θεόρατος θηριώδης συμπαγής

English enormous huge immense immense massive massive mighty powerful powerful powerful very very very

Esperanto ega ega ege tre

Español del copón fuerte ingente inmenso inmenso poderoso

Suomi hirmusuuri huomattava järkälemäinen järkyttävä jätti- jumalaton jytky massallinen massamainen silmitön suunnaton

Français drôlement énorme énorme immense immense Massive massive puissant puissant

Galego inmenso

हिन्दी बड़ा महा- विकट विकराल

Hrvatski golem koca masivan masovan масиван масован

Bahasa Indonesia maha- masif massal

Italiano enorme enorme enormemente enormemente immensamente immenso immenso massive poderoso

日本語大量太い巨巨大広大甚大至極莫大誧謷途轍もない龐

한국어 龐 거대하다

Kurdî astronomîk dev dev

Nederlands immens immens

Polski bardzo bardzo cyklopowy jebutny masowy masywny nadludzki nieludzki niezmierny ogromny ogromny olbrzymi potężny

Português poderoso poderoso

Српски golem grdan koca masivan masovan масиван масован

Svenska dunder- enorm jättelik jättestor mäktig massiv ofantlig väldig

ไทย มหึมา โคร่ง

Türkçe alaman ardala astronomik dev hudutsuz izbandut koca kocaman koskocaman muazzam

Українська здоровенний масивний потужний поту́жний превеликий

Tiếng Việt bự đùng đồ sộ kếch xù kềnh khổng lồ nặng nề ồ ạt to lớn vang dội

Beispiele

“gewaltiger Fortschritt”

huge step forward

“Gewaltige Wolken türmten sich auf.”

“Das macht aber einen gewaltigen Unterschied!”

“„Das gelungene Bubenstück hätte ihm eine erhebliche Aufmerksamkeit gesichert und einen gewaltigen Ansehensschub verschafft.“”

“Da täuschst du dich aber gewaltig, mein Lieber!”

“Das ist dir aber gewaltig gut gelungen!”

“Er war einer der gewaltigsten Studiobosse Hollywoods.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

gewaltige gewaltigem gewaltigen gewaltiger gewaltigere gewaltigerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free