ungeheuer

Definitionen

1. großes, beängstigendes Fabelwesen
2. großes, unästhetisches Gebilde, Ungetüm
3. böser oder hässlicher Mensch, böses oder hässliches Tier

Äquivalente

32 weitere Sprachen

Afrikaansgedrog

Българскиогроменчудовище

Bosanskimonstrum

Catalàprodigiós

Češtinanetvorobludaohromnépotvorapříšerazrůdnost+ 3 more

DeutschAusgeburterheblichgewaltigMonsterMonstrositätMonstrumriesen-, Riesen-ScheusalUngeheuerlichkeitUnhold+ 7 more

Ελληνικάεξάμβλωματέραςτερατούργηματερατωδίαφερκόν+ 2 more

Esperantoabomenaĵotreegevaste

Suomihirviömäisyyshirvitysmahtavamonstrumirumilussuunnaton+ 3 more

Gaeilgeanchúinseacht

Galegomonstromonstruosidade

עבריתמפלצת

हिन्दीअभ्व

Hrvatskimonstrum

Magyarhatalmasóriási

Italianomostroorcoportentosaportentoseportentosiportentosoprodigioso+ 4 more

日本語化け怪異途方もない

ქართულიმეტადძალზეძალიან

한국어閬

Latinamonstrum

Македонскиогромен

Nederlandsmisvormingmonstermonstruositeitondierrotbeestwangedrochtwanstaltigheid+ 4 more

Polskidziwotwórniezmierniepoczwarapokurczpotwórpotworność+ 3 more

Portuguêsmonstromonstruosidadevastamente

Românăenormgiganticmonstruozitateneobișnuitprodigios+ 2 more

Русскийвыродокгромадныймонстрмонструозностьне́людьнепомерныйогромныйумопомрачительныйуродствочрезмерныйчу́дищечудовищечудо́вищность+ 10 more

Српскиmonstrum

Svenskaenormgigantiskjätte-monstrositetofantligvidunder+ 3 more

తెలుగువిస్తారముగా

Türkçedevasakocamanmuazzam

Українськапотвора

Tiếng Việtma quỷ

Beispiele

“Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, daß er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen⟳ Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.”

He who fights monsters should see to it that he himself does not become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.

“„Die Götterwelt der Germanen begründet sich auf drei Geschlechter, die alle aus dem Urchaos Ginnungagap und dem Urrind Audhumbla hervorgingen⟳: Das Geschlecht der Riesen und Ungeheuer, zu denen praktisch alle bösen Wesen⟳ gehörten, die auch für Naturkatastrophen verantwortlich gemacht wurden⟳, kam als erstes auf die Welt.“”

“Diese Tagebaumaschinen sind wahre Ungeheuer.”

“„Seit einigen⟳ Jahren⟳ bastelte Kanther an seinem Mythos von der Stadt als vieltausendköpfiges Ungeheuer, einem Lindwurm, der nur durch Schwert und Feuer zu bekämpfen war.“”

“„Gleichviel: Pécuchet war hocherfreut, daß er ein solches Ungeheuer besaß.“”

“Der Zauberer war ein Ungeheuer von einem Mann, so groß wie Victarion selbst, und zweimal so breit.”

GER-Stufe