Bedeutung von Unhold | Babel Free

Definitionen

1. böser Geist oder Ungeheuer; ein Wesen, das Furcht einflößt
2. Mensch, der moralisch verwerfliche Dinge tut oder rohe Gewalt ausübt
3. jemand, der sexuell belästigt oder auch ein schweres Sexualverbrechen begeht

Äquivalente

Beispiele

“Na, du alter Unhold, wie geht’s?”

So, you old rascal, what’s up?

“Und wie macht sich dein neuer Jagdhund? – Das is’n ganz schöner Unhold, du!”

How’s your new hound doing? – He’s a right rascal, I tell you!

“„Sieh nur, Franziska, sie hat meinen besten Fächer genommen, ein Geschenk von Graf Pejevics von der letzten Redoute her. Ein wahres Prachtstück, ich meine den Fächer. Und nun hantiert der kleine Unhold damit, als ob es ein Trommelstock wäre... Lysinka!“”

“Look, Franziska, she’s taken my best fan, a present from Count Pejevics, from the last ball. A real beauty, I mean the fan. And now the little rascal is handling it as if it were a drumstick... Lysinka!”

“Im Wald hinter den Bergen trieb ein Unhold sein Unwesen.”

“„Unter der Brücke aber hauste der Unhold mit seiner Freundin.“”

“Die Entdeckung des Homo neanderthalensis in einem kleinen Tal bei Mettmann war der Beginn der Paläoanthropologie und der Start seiner unerwarteten Kar[r]iere vom tumben Unhold zum ersten Blumenkind.”

“„Es war scheußlich, der Auftritt kam mir so pervers vor, wie ein wirklicher Unhold mir vorkommt.“”

“Der Unhold, der am Freitag Abend eine junge Frau in der Fußgängerunterführung am Südbahnhof belästigte, ist noch nicht gefasst, es gibt aber jetzt ein Phantombild.”

GER-Stufe