Schwert

Definitionen

1. aus Metall bestehende Klingenwaffe
2. meist aus Metall oder Holz bestehende Platte, die in einer Jolle (Segelboot) hochgezogen und heruntergelassen werden kann. Das Schwert verhindert die Abdrift am Wind.
3. Rückenflosse (Finne) bei einigen Walarten
4. Hornfortsatz am Kopf einer Fischart
5. Ketten-Schiene einer Motorsäge

Äquivalente

55 weitere Sprachen

Azərbaycan diliqılınc

Беларускаямеч

Българскимеч

Bosanskicarinakolstepkaкобилица+ 1 more

Catalàaleta dorsalespasaquilla

Češtinakýlmeč

Cymraegcêlcleddyf

Danskkølsværd

DeutschFinneGladiusKielRückenflosse+ 1 more

Ελληνικάκαταρρέωξίφοςσπαθίσωριάζομαι+ 1 more

Esperantoglavo

Eestikiilmõõk

Euskaraezpata

SuomiKölimiekkaselkäevä

Gaeilgeclaíomh

Gàidhligclaidheamh

Galegocerroesporónquillaserrón+ 1 more

עבריתשדרהשדרן

हिन्दीतलवार

Hrvatskicarinakolmačstepkaкобилица+ 2 more

Magyarkard

Հայերենթուրսուսեր

Bahasa Indonesiapedang

Íslenskabakuggisverð

Italianocarenachigliaderivaspada+ 1 more

日本語キールせびれ刀剣戍戠竜骨背鰭艀釼鏌+ 8 more

ქართულიკილი

ភាសាខ្មែរដាវ

한국어검등지느러미용골칼+ 1 more

Kurdîcarinaçelkilkol+ 1 more

LatinaCarinagladius

LëtzebuergeschSchwäert

Lietuviųkalavijas

Latviešuzobens

Malagasyantsifotsy

Te Reo Māorihoari

Македонскикобилица

မြန်မာဓား

Nederlandskielrugvinzwaard

Polskikilłódeczkamieczmieczowymieczykprzewracać sięprzewrócić sięstępkawywrócić się+ 6 more

Portuguêsbarbatana dorsalespadanadadeira dorsalquilha+ 1 more

Românăspadă

Русскийкильлодочкамечспинно́й плавни́к+ 1 more

Slovenčinameč

Slovenščinakobilicameč

Shqipkallumëpalleshpatë

Српскиcarinakolstepkaкобилица+ 1 more

Svenskakolryggfenasvärd

ไทยกระดูกงูกระโดง

Tagaloglunas

Türkçekarinakılıçomurgasalmasırt yüzgeciyele+ 3 more

Українськамеч

Tiếng Việt劍

中文剑

繁體中文劍

Beispiele

“Er zückte augenblicklich sein⟳ Schwert.”

He drew his sword immediately.

“Das Katana war ein weit verbreitetes Schwert in Japan.”

The katana was a very common sword in Japan.

“Breitschwert”

broadsword

“Langschwert”

longsword

“Schwertwal”

orca

“Er zückte sein⟳ Schwert.”

“„In einer Zeremonie zerstören sie die Trophäen, brechen⟳ die Schwerter entzwei und zerschlagen⟳ die Schilde.“”

“„Wie stolz ein Krieger auf sein⟳ Schwert war, zeigen⟳ z.B. vergoldete Schlagmarken oder geätzte bildliche Darstellungen an den Klingen⟳ und Schwertscheiden.“”

“„Die Soldaten kämpfen mit Schwert, Speer und Wurfspieß.“”

“„An der Decke baumelt ein zwei Meter langer Torpedo, Schwerter und Krummsäbel liegen⟳ auf dem Boden, an der Wand sehe ich eine Maschinenpistole.“”

“Beim Kentern⟳ des Bootes kann das Schwert durchrutschen⟳.”

“„Eine Plastiktüte sieht harmlos aus, kann aber, wenn sie sich um das Schwert des Bootes wickelt, rennentscheidend sein⟳.“”

“Schwertwale werden⟳ auch als Orcas bezeichnet.”

“Das Schwert meiner Motorsäge ist verzogen⟳, ich muss es austauschen⟳”

GER-Stufe