← Zurück zur Suche

Bedeutung von unerhört | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Standard

ˈʊn.ʔɛrˌhøːrt

Definitionen

größer, stärker als zu erwarten ist
in hohem Maße anstößig, abstoßend

Äquivalente

العربية إد استغرب شاسع صارخ مهيب هائل

Bosanski koca sablazan sablazan sablažnjiv skandalozan strahovit саблажњив саблазан саблазан скандалозан страховит

Català dolentíssim flagrant

Čeština do nebe volající do očí bijící do očí bijící enormní mimořádný náramný nehorázný neslýchaný obdivuhodný obrovský pohoršlivý pohoršující přemrštěný ukrutný

Dansk uerhørt uhørt

Deutsch abgeschmackt außergewöhnlich beispiellos beispiellos bisher unbekannt bislang nicht gekannt bodenlos einmalig einmalig enorm entrisch entsetzlich fabelhaft gewaltig hanebüchen himmelschreiend himmelweit immens skandalös ungeheuer ungeheuerlich unmöglich

Ελληνικά αίσχος ανήκουστος απαραδειγμάτιστος απειρομεγέθης εξωφρενικός θεόρατος πρωτάκουστος

English egregious Egregious enormous immense outrageous scandalous tremendous unheard of unheard-of unknown

Español craso egregio flagrante garrafal inaudito inédito insólito que nunca se ha visto sin precedente[s] tremendo

فارسی فاحش

Suomi ennenkuulumaton ennenkuulumaton hävytön räikeä skandaalimainen skandaalinkäryinen suunnaton törkeä

Français énorme flagrant flagrant inouï inouï sans précédent

Galego bestial tremendo

עברית שערוריתי

हिन्दी सनसनीख़ेज़

Hrvatski koca sablazan sablazan sablažnjiv skandalozan strahovit саблажњив саблазан саблазан скандалозан страховит

Magyar szörnyű

Bahasa Indonesia gila-gilaan keterlaluan

Íslenska erki- smánarlegur svívirðilegur

Italiano dannato dannato dannato disdicevole emerito formidabile formidabili impressionante impressionante impressionanti inaudito oltraggioso sorprendenti sorprendenti spaventevole spaventoso strepitoso strepitoso vergognoso

日本語たまらないどすこいとんだトンデモ不届き不祥以ての外凄まじい夥大それた巨怪しからん恐ろしい放題法外無法爆発的物凄い理不尽甚大破天荒破廉恥至極莫大言語道断豪快途轍もない馬鹿馬鹿しい

한국어 무시무시하다

Kurdî astronomîk

Latina inauditus inauditus notus

Македонски нечуен

Nederlands flagrant ongehoord

Polski awanturniczy horrendalny jawny nadludzki nieludzki niesłychanie niesłychany oburzający okropny pómienisty rażący rażący skandaliczny zawrotny

Português atroz odioso sem precedentes ultrajante

Română nemaiauzit nemaipomenit

Русский великий вопиющий колоссальный небывалый неслы́ханный неслыханный огромный отъявленный умопомрачительный

Српски grdan koca sablazan sablazan sablažnjiv skandalozan strahovit саблажњив саблазан саблазан скандалозан страховит

Svenska enorm hisklig jättelik oerhörd oerhörd skandalartad skandalös

ไทย มหึมา

Türkçe ardala astronomik duyulmadık hudutsuz koca kocaman koskocaman muazzam olmadık

Українська здоровенний нечуваний обурливий превеликий скандальний

Tiếng Việt bự đùng kếch xù khổng lồ kinh khủng mới lạ to lớn vang dội

Beispiele

“[...] jetzt übersetzte er, mit unerhörtem Fleiß, auch die übrigen heidnischen Dichter des Altertums, [...]”

now he also translated, with tremendous effort, the remaining pagan poets of antiquity,

“New York, von den Menschen zwischen 3000 Meilen Ozean und 3000 Meilen Kontinent aufgetürmt, dieses kochende, schlaflose New York selbst schien zu fordern, zu beschwören, anzupeitschen zu immer größeren, immer unerhörteren Anstrengungen.”

“„Dem Staate Florida drang die Erschütterung bis in die innersten Eingeweide, und anschließend brauste eine Windhose von unerhörter Gewalt über das Land um Stones Hill.“”

“Seine Entgegnung geriet zu einer unerhörten Gemeinheit.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

unerhörte unerhörtem unerhörten unerhörter unerhörtere unerhörterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free