abgeschmackt
Definitionen
Äquivalente
Españolcursi
23 weitere Sprachen
Deutschgeschmacklosgeschmacksneutralhanebüchenhimmelschreiendkitschiglaffstillosunerhörtunmöglichveraltet
Ελληνικάάγευστοςάγλυκοςάγουστοςαίσχοςακαλαίσθητοςάκομψοςανούσιοςαπειρόκαλοςαφιλόκαλοςεξωφρενικόςκακόγουστοςσαχλός
Polskigłupawyhorrendalnyjałowyniesmacznyobciachowyoburzającysentymentalnyskandalicznysłodkawywulgarnyzbożowy
Русскийбанальный
Beispiele
“Nein, sage mir, was soll das werden⟳? / Das tolle Zeug, die rasenden Geberden, / Der abgeschmackteste Betrug, / Sind mir bekannt, verhaßt genug.”
Faust, Part One
“Als er heute nachmittag mich im Hofgarten noch mal deswegen stellte, wiederholte ich ihm, daß ich mit Leuten nichts zu tun⟳ haben⟳ will, die sich derartig abgeschmackter Roheiten schuldig machen⟳.”
When he confronted me again this afternoon in the court garden, I repeated that I don't want to be involved with people who are found guilty such tasteless crudeness.
“[…]eine symmetrisch gebaute und abgeschmackte Operettenmelodie klang durch das Dunkel herüber, und Hans Castorp pfiff sie im Flüstertone mit (man kann ja flüsternd pfeifen⟳), während er mit seinen kalten⟳ Füßen unter dem Federdeckbett den Takt dazu schlug.”
The Magic Mountain
“Das Bier stand zu lange offen auf dem Tisch; jetzt ist es nur noch schal und abgeschmackt.”
“Dieses abgeschmackte Lied wird viel zu oft im Radio gespielt.”
“„Das tolle Zeug, die rasenden Gebärden,”
“„Wir sprachen⟳ wenig; es fiel keine einzige pikante oder interessante Bemerkung; unsere Reden⟳ kamen⟳ uns selber abgeschmackt vor, und deshalb versenkten⟳ wir uns lieber in unsere Gedanken.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free