Définition de fleur bleue | Babel Free
/\flœʁ blø\/Définitions
-
Très sentimental ; naïvement romantique. pejorative
-
Naïf et rêveur. broadly
Équivalents
العربية
سكري
CA
sacarí
Español
blando
cursi
dulzón
empalagoso
fangoso
fofo
meloso
nono
pasteloso
pastoso
sacarífero
sacarino
sensiblero
sentimental
IS
sætur
Italiano
dolciastro
mieloso
saccarifero
saccarino
sdolcinato
smielato
stucchevole
svenevole
zuccheroso
日本語
柔らかい
LA
saccharinus
Polski
ckliwy
Português
sacarino
Svenska
sötsliskig
Exemples
“Ma sœur est tellement fleur bleue qu'elle croit au prince charmant.”
“J’avais vu autrefois un film anglais de David Lean intitulé Brief Encounter (Brève rencontre), avec Trevor Howard et Celia Johnson, et je ne pensais jamais à Kim sans l’évoquer. Étonnamment, je revis ce film avec Sartre dans une salle d’art et d’essai, à Montparnasse je crois, et nous sortîmes tous deux en pleurs. Nous étions aussi fleur bleue l’un que l’autre.”
“C’est banal Un peu fleur bleue, pas très original Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée.”
“Vous avez la vingtaine et vous en avez assez des filles de votre âge, c’est normal. Trop fleur bleue, elles parlent d’avenir, se projettent dans une vie de couple, vous susurrent amoureusement les prénoms de vos futurs marmots…”
“La fin du chapitre 63 d’Aurélien d’Aragon illustre un côté fleur bleue.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.