Définition de fleur bleue | Babel Free
\flœʁ blø\Définitions
- Très sentimental ; naïvement romantique.
-
Naïf et rêveur. broadly
Équivalents
Català
sacarí
Deutsch
abgeschmackt
breiig
breiig
kitschig
kitschig
labberig
matschig
mürbe
pampig
patzig
schwabbelig
süßlich
veraltet
zuckersüß
Español
blando
cursi
cursi
dulzón
empalagoso
fangoso
fofo
meloso
nono
pasteloso
pastoso
sacarífero
sacarino
sensiblero
sentimental
Français
à l'eau de rose
Corny
cucu
cucul la praline
éculé
mou
pâteux
ringard
risible
saccharine
saccharine
saccharine
Íslenska
sætur
Italiano
dolciastro
mieloso
saccarifero
saccarina
saccarino
sdolcinato
smaccato
smaccato
smielato
stucchevole
svenevole
trita
trita
zuccheroso
한국어
걸쭉하다
Latina
saccharinus
Português
sacarino
ไทย
เละ
Tiếng Việt
sến sẩm
Exemples
“Ma sœur est tellement fleur bleue qu'elle croit au prince charmant.”
“J’avais vu autrefois un film anglais de David Lean intitulé Brief Encounter (Brève rencontre), avec Trevor Howard et Celia Johnson, et je ne pensais jamais à Kim sans l’évoquer. Étonnamment, je revis ce film avec Sartre dans une salle d’art et d’essai, à Montparnasse je crois, et nous sortîmes tous deux en pleurs. Nous étions aussi fleur bleue l’un que l’autre.”
“C’est banal Un peu fleur bleue, pas très original Mais je l’aime plus fort que j’l’ai jamais aimée.”
“Vous avez la vingtaine et vous en avez assez des filles de votre âge, c’est normal. Trop fleur bleue, elles parlent d’avenir, se projettent dans une vie de couple, vous susurrent amoureusement les prénoms de vos futurs marmots…”
“La fin du chapitre 63 d’Aurélien d’Aragon illustre un côté fleur bleue.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free