← Zurück zur Suche

Bedeutung von mürbe | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B1

ˈmʏʁbə

Definitionen

dem Zerbröseln nahe
weich (besonders bei Lebensmitteln)
nach großer Anstrengung ohne Elan, kraftlos
figurative

Äquivalente

العربية أطلس شحم لاغب

Azərbaycanca boşluq

Български зрял сипкав

Bosanski istrošen krhak krt mekšati omekšati omekšavati trošan истрошен мекшати омекшавати омекшати трошан

Català melós tendre tendre tou tou tou trencadís trencadís

Čeština citlivý kašovitý křehký kruchý limonádový přecitlivělý sypký udřený utahaný znavený

Deutsch abgekämpft abgeklärt breiig bröckelig bröckelig bröselig bröselig brüchig brüchig Krokant krümelig mild morsch mulmig pampig patzig schülbrig spack spröde sutje weich weich zart zerbrechlich zerreibbar

Ελληνικά γλυκόηχος εύθρυπτος νιανιά ώριμος

English brittle Brittle brittle Crumbly crumbly exhausted fatigued Friability Friable friable Mellow mellow mellow mushy short short short short short tender tender tender tender worn-out

Esperanto elĉerpita milda

Español ameno blando blando desgastado desmenuzable flojo frágil friabilidad friable mantecoso quebradizo tierno tierno

Eesti mure

Suomi hapera hapero hapero hauras irtonainen murea muruinen pehmeä pehmentää pehmentyä rapsakka rouhea täyteläinen voivuksiin voivuksissa

Français cassant cassant fleur bleue friabilité friable grémilleux Lâche moelleux moelleux tendre tendre tendre velouté

Gaeilge briosc méith séimh

Galego fariñento salagre

עברית ביסקוויט פריך שביר

हिन्दी खिन्न भंगुर

Hrvatski istrošen krhak krt mekšati omekšati omekšavati trošan истрошен мекшати омекшавати омекшати трошан

Հայերեն փխրուն

Bahasa Indonesia matang rantas

Italiano addolcirsi allentado fiacco fiacco fragili friabile friabilità macero macero macero sfoglioso smaccato smaccato spossato spossato suadenti suadenti zuccheroso

日本語ぐしゃぐしゃぼそぼそぼろいよれよれ寂甘い練れる脆芳潤芳醇角が取れる

ქართული მწიფე რბილი წვნიანი

한국어 脆 감미롭다 걸쭉하다 노숙하다 석다 피로하다

Kurdî met skor

Latina cariosus fragosus friabilis mītis placidus puter

Te Reo Māori ioio

Македонски ронлив ронливост трошлив трошливост

Nederlands broos broos bros bros bros knapperig week

Polski brejowaty ckliwy cukierkowy dojrzeć dychawiczny kruchość kruchy kruchy kruszyć łagodnieć łagodny łamliwy matowy na rauszu przemęczony rozklekotany skruszały sypki sypki wyświechtany znoszony zużyty

Português cansado cansado friável mole mole mole quebradiço rígido

Română casant fărâmicios fragil friabil friabilitate moale Moale sfărâmicios

Русский кроша́щийся ломкий неторопливый оттаивать подвыпивший рассыпчатый рыхлить рыхлость рыхлый скудельный созревать сочный спелый спелый сы́пкий сыпучий трескающийся трухлявый усталый

Српски istrošen krhak krt mekšati omekšati omekšavati trošan истрошен мекшати омекшавати омекшати трошан

Svenska bräcklig lucker luckerhet mjuk mör mor mosig murken skor skor skör smulig spröd

ไทย กรอบ รวน สุขุม เปราะ เมื่อย เละ

Türkçe aşınma boğuk Ezilgen gevrek gevreklik kırılgan pestil yufka

Українська витриманий знеможений крихки́й лагідний ламки́й ламповий пухки́й розсипчастий стомлений

Tiếng Việt bủn rủn đuối giòn kiệt sức mệt nhọc nhằn rũ rượi tôi tơi tủn mủn

Beispiele

“Durch die permanente Sonneneinstrahlung ist der Stoff der Markise über die Jahre mürbe geworden.”

“Nach ein paar Tagen sind die Kekse schön mürbe.”

“Das ständige Streiten der Kinder hat mich ganz mürbe gemacht. Ich brauche dringend einen Urlaub.”

GER-Stufe

Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.

See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

mürbem mürben mürber mürbere mürberem mürberen

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free