Значение трухлявый | Babel Free

Определения

1. прост. превращающийся в труху от гнили и ветхости
2. перен., прост. слабый, больной, старый

Эквиваленты

Примеры

“Всё бы́ло пы́льное, трухля́вое, истле́вшее, а вдоль стены́ сле́ва тяну́лись таки́е же пы́льные трухля́вые скамьи́.”

Everything was dusty, crumbling, and decayed, and the wall on the left was lined with equally dusty and decayed benches.

“Осинник в сырых местах, как частокол, наставлен. И вся чаща в трухлявой валежине, в сырости.”

“Мое парижское пальто, пережившее три бурных года, походило на трухлявую шинель Акакия Акакиевича.”

“Перед ним, действительно была дверь ― но не железная, а сколоченная из трухлявых досок.”

“Стал уж я трухлявый, балки во мне все подгнили.”

“Из-за трухлявой спины я никогда не мог решиться перенести на руках мою жену с кресла в кровать.”

Уровень CEFR