← Zpět na vyhledávání

Význam banální | Babel Free

Přídavné jméno CEFR C2 Specialized

[ˈbanaːlɲiː]

Definice

všední

Ekvivalenty

العربية بَايِخ عادي مبتذل

Беларуская звыча́йны

Български банален обикновен

Bosanski banalan neslan otrcan баналан отрцан

Català banal

Čeština nudný otřepaný vyčpělý

Deutsch abdreschen abgedroschen abgeschmackt ausgelutscht banal banal banale kitschig nichtssagend platt Platt veraltet wohlfeil

Ελληνικά κοινότοπος Μπανάλ μπανάλ σαχλός τετριμμένος

English banal banal Corny corny Trite trite

Esperanto banala

Español banal cursi estereotipado manido tópico trillado trivial

Suomi banaali banaali itsestään selvä kitsahtava korni kulunut lattea maissinen

Français banal Corny cucu éculé éculé fleur bleue mineur ringard risible trivial

Gaeilge seanchaite

עברית שטחי

Hrvatski banalan neslan otrcan баналан отрцан

Magyar banális elcsépelt

Հայերեն անհամ բանալ տափակ

Bahasa Indonesia banal basi

Italiano banale banali ovvi ovvio ritrito trita trita trite trito trito trito

日本語ありふれたべた凡愚月並み陳腐な

ქართული ბანალური ჩვეულებრივი

한국어 따분하다 시시하다 진부(陳腐)하다 평범하다

Kurdî başî kornî kornî

Latina contritus

Latviešu lēts

Македонски банален

Bahasa Melayu banal basi

Nederlands afgezaagd afgezaagd banaal banaal flauw gewoontjes gewoontjes oubollig platvloers versleten

Polski banalny banał obciachowy sentymentalny słodkawy szablonowy zbożowy

Português banal gasto

Română banal

Русский банальный банальный зата́сканный избитый обыкновенный тривиальный шабло́нный штампованный

Српски banalan neslan otrcan баналан отрцан

Svenska banal sliten trivial utsliten

ไทย แบน

Türkçe banal

Українська банальний бана́льний звичайний стертий

Tiếng Việt chán phè nham sến sẩm

Příklady

“Fráse o „vyplňování mezer“ v literatuře stala se již tak banální, že bychom ji tuto s ostychem pronesli, kdybychom nevěděli, že, měla-li slova tato vůbec kdy jaké platnosti, mají ji tentokráte.”

“Jak zajistit mír na Ukrajině? Návod je opět banální, stačí, aby se Rusové stáhli z celého ukrajinského území, které napadli a uchvátili v roce 2014 a pokračovali v tom před dvěma roky. Prezident Putin může nastolit mír v podstatě ze dne na den, nic takového však nechce a neudělá. (…) Návod tohoto typu mírotvůrců na zastavení války zní "přestat dodávat zbraně Ukrajině". Logika opět banální, zbraně zabíjejí, když je Ukrajina nebude mít, skončí zabíjení.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

banánoví banánový banátský baňatý banausní banditův

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free