← Tillbaka till sökning

Betydelse av banal | Babel Free

Adjektiv CEFR C2 Specialized

baˈnɑːl

Definitioner

trite

Ekvivalenter

العربية بَايِخ عادي مبتذل

Беларуская звыча́йны

Български банален обикновен

Bosanski banalan otrcan баналан отрцан

Català banal

Čeština banální otřepaný vyčpělý

Dansk forslidt fortærsket

Deutsch abdreschen abgedroschen abgegriffen abgenutzt ausgelutscht ausgelutscht banal banal banale nichtssagend Platt platt wohlfeil

Ελληνικά κοινότοπος Μπανάλ μπανάλ τετριμμένος

English banal banal Hackneyed trite Trite

Esperanto banala

Español banal estereotipado gastado manido manoseado sobado tópico traído y llevado trillado trivial

Suomi banaali banaali itsestään selvä kliseinen kulunut lattea

Français banal éculé mineur rebattu trivial

Gaeilge seanchaite

Galego gastado

עברית שטחי

Hrvatski banalan otrcan баналан отрцан

Magyar banális elcsépelt

Հայերեն անհամ բանալ տափակ

Bahasa Indonesia banal basi

Italiano banale banali ovvi ovvio ritrito trita trita trite trito trito trito

日本語ありふれた凡愚常套の月並み陳腐な

ქართული ბანალური ჩვეულებრივი

한국어 따분하다 시시하다 진부(陳腐)하다 평범하다

Kurdî başî

Latina contritus

Latviešu lēts

Македонски банален

Bahasa Melayu banal basi

Nederlands afgezaagd afgezaagd banaal banaal gewoontjes gewoontjes versleten

Polski banalny banał oklepany pospolity szablonowy

Português banal batido gasto trivial

Română banal

Русский банальный банальный заезженный зата́сканный избитый обыкновенный тривиальный шабло́нный штампованный

Српски banalan otrcan баналан отрцан

Svenska sliten trivial utsliten

ไทย แบน

Türkçe banal

Українська банальний бана́льний звичайний стертий

Tiếng Việt chán phè nham

Exempel

“Myggbett. Insektsbett. Skoskav. Feber sen igår. Täppt i näsan. Ont i ögonen eftersom man har gråtit mycket. En ögonfrans har trillat av. […] Hosta i tre timmar. Håravfall efter att man färgat håret flera gånger. Sjukskrivning för att en lösnagel hade ramlat av. […] Det är några exempel på det som vi kallar banala hälsotillstånd.”

Mosquito bite. Insect bite. Shoe chafing. Fever since yesterday. Blocked nose. Eyes hurting because one have cried a lot. An eyelash has fallen off. […] Cough for three hours. Hair loss after dyeing one's hair several times. Sick leave because a false nail had fallen off. […] These are some examples of what we call banal health conditions.

“Jackie, jag tror att du förstår. Den där tiden satte spår. Det kanske låter banalt, men jag saknar dig så.”

Jackie, I think you understand. That time left its mark. It might sound trite, but I miss you so.

CEFR-nivå

Behärskning
Detta ord tillhör CEFR C2-ordförrådet — nivå behärskning.

See all C2 Svenska words →

Se även

banala banalare banalast banalt banat banbrytande

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free