Meaning of τετριμμένος | Babel Free

Verb feminine CEFR C1

/tetriˈmenos/

Ορισμοί

συνηθισμένος, κοινότοπος, καθόλου πρωτότυπος

Ισοδύναμα

BG банален прозаичен

CA prosaic

Čeština banální jednotvárný otřepaný prozaický střízlivý všední vyčpělý

DA forslidt fortærsket prosaisk

Deutsch abgedroschen abgegriffen abgenutzt ausgelutscht banal nichtssagend Platt prosaisch

Ελληνικά κοινότοπος πεζός

English commonplace Hackneyed Prosaic Trite trivial

Español estereotipado gastado manido manoseado prosaico sobado tópico traído y llevado trillado trivial

FA بی‌روح منثور

Suomi arkipäiväinen banaali ikävä kliseinen kulunut lattea proosallinen tylsä

Français banal éculé rebattu trivial

GA seanchaite

GL gastado

HU banális elcsépelt

HY արձակ

Italiano prosaico prosastico terra terra trite

日本語ありふれた単調な常套の散文的な退屈な陳腐な

KA პროზაული

Nederlands afgezaagd banaal prozaïsch versleten

Polski banalny oklepany pospolity prozaiczny

Português banal batido gasto prosaico trivial

Русский банальный заезженный зата́сканный избитый прозаический шабло́нный

Svenska banal prosaisk sliten trivial utsliten

Українська бана́льний прозаї́чний

Παραδείγματα

“Βαριέμαι όταν μιλάει· όλο τετριμμένα πράγματα λέει.”

I am bored when he/she talks; he/she says boring things all the time.

“※ «Οἱ Μπουλουκτσῆδες» του κου κ. Καρρά εἶναι ἠθογραφία μέ τήν τετριμμένη ἔννοια τοῦ ὅρου, φωτογραφική, ὄχι ὅμως καί φωνογραφική, γιατί ὁ λόγος του εἶναι κατασκευασμένος, μελετημένος, Τελικά λαϊκίζων φιλολογικός. Ανεκδοτολογεῖ καί ἀποθησαυρίζει. Δέν εἶναι ἀναγκαῖος καί περιττός. Εἶναι καλλιγραφία. Ελαφρολαϊκός, γιά νά χρησιμοποιήσουμε τόν ὅρο πού κυκλοφορεῖ γιά τή νοθευμένη ἔντεχνη λαϊκή μίμηση στή μουσική. (Κώστας Γεωργουσόπουλος, Κλειδιά και κώδικες θεάτρου, τομ. 1, 1984, σελ. 121)”

Επίπεδο CEFR

Advanced
This word is part of the CEFR C1 vocabulary — advanced level.

Δείτε επίσης

τετριμμένου τετριμμένους τετριμμένων τεχνάζομαι τεχνολογημένα τεχνολογημένε