cucul la praline
Équivalents
EnglishSaccharine
17 autres langues
العربيةسكري
Bosanskiimela
Catalàsacarí
Hrvatskiimela
Íslenskasætur
Italianodolciastromielososaccariferosaccarinasaccarinosdolcinatosmielatostucchevolesvenevolezuccheroso
Latinasaccharinus
Portuguêssacarino
Русскийприторный
Српскиimela
Svenskasötsliskig
Exemples
“Aujourd’hui, les expressions sont plus crues ou plus cruelles : en anglais, les sugar novels sont devenues des saccharine novels, soulignant le caractère artificiel d’une telle production, tandis qu’en français la littérature à l’eau de rose est parfois qualifiée de « cucul la praline », les fesses et les confiseries entretenant des relations privilégiées avec la couleur rose.”
“Sa femme est un peu cucul la praline, vous verrez, mais il en fait ce qu’il veut et elle ne mouftera pas.”
“Chez grand-mère, sa mémoire fut pérénisée par un objet/souvenir⟳, hérité de la chère dame, qui trôna longtemps sur une étagère et qu’avec mes frères, nous nous accordions pour juger⟳ « cucul la praline » : un angelot de biscuit, couché sur le ventre, fesses rebondies et sourire⟳ béat.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free