← Zurück zur Suche

Bedeutung von Takt | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Standard

takt

Definitionen

das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs

Äquivalente

العربية حس لباقة لمس

Български благоразумие напредване

Bosanski luče rezerva takt интервал такт

Català discreció tacte

Čeština diskrétnost ohleduplnost soudnost takt

Cymraeg pwyll

Deutsch Angemessenheit Diskretion Fahrzeugabstand Fortschritt Klugheit lichte Höhe Taktgefühl Umsicht Unaufdringlichkeit Verschwiegenheit Vorwärtsfahrt

Ελληνικά διακριτικότητα εχεμύθεια περίσκεψη σύνεση

English bar Discretion Headway interval measure moment Tact time

Esperanto takto

Español discreción mano izquierda tacto tiento

فارسی درایت

Suomi harkintakyky hienotunteisuus hienovaraisuus tahdikkuus tilannetaju vuoroväli

Français discernement discrétion tact

Gaeilge críonnacht

Galego tacto tento

हिन्दी विवेक

Hrvatski luče rezerva takt интервал такт

Italiano abbrivio altezza avanzamento avvio discernimento discrezione evoluzione impulso intervallo luce progresso riservatezza spazio tatto

日本語たくと如才なさ愛想礼儀

ქართული კეთილგონიერება

Қазақша абайлаушылық

한국어 재치

Kurdî حس

മലയാളം വിവേകം

Nederlands discretie tact

Polski dowolność dyskrecja takt

Português discrição tato

Română discreție rezerva

Русский высота движение вперед дистанция интервал осмотрительность прогресс продвижение прозорливость промежуток просвет расстояние такт такти́чность

Српски luče rezerva takt интервал такт

Svenska omdöme

Türkçe gelişme ilerleme takt

Українська оба́чність обережність

Tiếng Việt cận thần cẩn trọng thận trọng

Beispiele

“Können wir ein paar Takte miteinander reden?”

Can we talk for a few moments?

“im Stundentakt”

hourly

“Sie hat ein paar Takte des Walzers auf dem Klavier gespielt.”

“„Ihre Brüste, vom BH befreit, taumelten im Takt der Revolution.“”

“„Konrad setzte sich neben Sophie, um ihr unter allgemeinem Gelächter die ersten Takte eines englischen Gassenhauers beizubringen.“”

“Sie direkt nach dem Tod ihres Mannes auf seine Lebensversicherung anzusprechen war völlig ohne Takt.”

“„Ich nenne das Takt und Herzenswärme.“”

“Die Buslinie 528 verkehrt im 30-Minuten-Takt.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Taktangabe Takte Takten Taktes Taktgeber Taktgefühl

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free