HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tact | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\takt\

Définitions

  1. Toucher, sens par lequel on connaît ce qui est chaud ou froid, dur ou mou, uni ou raboteux, etc.
  2. Sentiment délicat des convenances, des nuances, de la mesure.
    figuratively
  3. Faculté de se conduire ou de parler en prenant garde à ne pas blesser la sensibilité, l'amour-propre ou plus simplement les convenances.

Équivalents

العربية حس لباقة لمس
Bosanski takt такт
Català tacte
Čeština takt
Cymraeg pwyll
Deutsch Takt Taktgefühl
English Tact tact
Esperanto takto
فارسی درایت
Galego tacto tento
Hrvatski takt такт
Italiano tatto
日本語 たくと 如才なさ 愛想 礼儀
한국어 재치
Kurdî حس
Nederlands tact
Polski takt
Português tato
Српски takt такт
Türkçe takt

Exemples

“Les pectorales, larges et allongées, présentent trois rayons libres auxquels se rendent des nerfs volumineux; ce sont des organes de tact.”
“Nos verriers de l'Est, reprend M. Daum, ont un tact parfait en ce genre de fabrication limonadière.”
“Elle paraissait supérieure même aux femmes les plus heureusement douées, grâce à un tact naturel exquis. Ce discernement merveilleux de l’opportunité en toutes choses la servait peut-être plus encore que tous ses autres avantages.”
“Avec beaucoup de tact, ce vieillard, qui savait n'être ni autoritaire ni égoïste, s'efforçait de gagner l'affection de Nazira et de se faire pardonner d'être vieux.”
“À trente ans seulement une femme peut connaître les ressources de cette situation. […]. Elle possède alors le tact nécessaire pour attaquer chez un homme toutes les cordes sensibles, et pour étudier les sons qu'elle en tire.”
“Le rôle du détective d’hôtel est délicat. Il doit agir avec tact et discrétion. Les riches voyageurs qui descendent dans ces luxueux caravansérails n’ignorent pas qu’ils sont protégés, […].”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tact utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free