Définition de discrétion | Babel Free
\dis.kʁe.sjɔ̃\Définitions
Équivalents
Български
благоразумие
Català
discreció
Cymraeg
pwyll
Deutsch
Angemessenheit
Diskretion
Ermessen
ermessen
Heimlichkeit
Klugheit
Takt
Umsicht
Unaufdringlichkeit
Verschwiegenheit
Suomi
häive
häivetekniikka
harkintakyky
hienotunteisuus
hienovaraisuus
salakähmäisyys
salamyhkäisyys
tahdikkuus
tilannetaju
Gaeilge
críonnacht
हिन्दी
विवेक
Magyar
álcázás
ქართული
კეთილგონიერება
Қазақша
абайлаушылық
한국어
엄폐
Latina
taciturnitās
Македонски
прикрадување
മലയാളം
വിവേകം
Nederlands
discretie
Türkçe
gizlilik
Exemples
“Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d’un somptueux écu gaufré d’or, indiquait sans discrétion le prix.”
“Le rôle du détective d’hôtel est délicat. Il doit agir avec tact et discrétion. Les riches voyageurs qui descendent dans ces luxueux caravansérails n’ignorent pas qu’ils sont protégés, […].”
“Et cette identité peut fort bien se décliner de la façon la plus typée qui soit : non seulement ces jeunes refusent d'abandonner leur identité Beatles au seuil de l'établissement qu'ils fréquentent, mais ils se réclament d'une posture rebelle qui ne prédispose ni à la discrétion ni à l’invisibilité.”
“Voyant que je ne mangeais pas, Mlle Préfère fit mille efforts pour vaincre ce qu’elle était assez bonne pour nommer ma discrétion.”
“[…], M. de Persigny discourait à perte de vue, au hasard de l’improvisation, sans se préoccuper de la discrétion de ses interlocuteurs.”
“Ne dévisage pas ainsi… Ici, la discrétion est de règle. On ne se connaît ou l’on ne se reconnaît pas.”
“Le bitcoin est défini comme une donnée informatique qui passe directement de l’ordinateur du vendeur à celui de l’acheteur en P2P (peer to peer, d’ordinateur à ordinateur). Ces monnaies virtuelles représentent donc l’outil rêvé pour les transactions qui nécessitent une opacité extrême et une discrétion totale comme celles qui participent au blanchiment de l’argent sale.”
“Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs.”
“Se remettre à la discrétion de quelqu’un dans une affaire, S’en rapporter absolument à son jugement, à sa décision, à sa volonté pour une affaire, dans la confiance qu’on a en sa justice et en sa sagesse.”
“Laisser quelque chose à la discrétion de quelqu’un.”
“Être à la discrétion de quelqu’un, Dépendre absolument de quelqu’un.”
“Se rendre à discrétion, Se mettre à la merci du vainqueur.”
“Gagner, perdre une discrétion.”
Niveau CECR
C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free