furtif

Définitions

1. Qui se fait à la dérobée.
2. Qui dérobe.
3. Se dit d’un virus qui modifie le comportement du système infecté afin de masquer sa présence.
4. Se dit des plate-formes de combat dont la signature radar est minimisée.

Équivalents

32 autres langues

العربيةماكرمختلسمخفيمُسْتَرَق+ 1 more

Беларускаябаязлі́выхітры

Българскиподълтаен

Bosanskiлукав

Catalàclandestífurtiusubreptici

Češtinakradmýnenápadnýplíživýpotutelnýskrytýtajnýzáludný+ 4 more

Cymraeglladradaiddllechwraidd

Ελληνικάκλεφτόςκλοπήκρυφόςλαθραίαλαθραίοςμουλωχτόςμυστικότητασυγκαλυμμένοςφευγαλέος+ 6 more

Esperantokaŝema

Suomiepärehellinenhäivehäivetekniikkaluihuovelapetollinensalainensalakähmäisyyssalamyhkäinensalamyhkäisyyssalavihkainenvaivihkainen+ 9 more

Françaisastucebrigueclandestindiscrétionfourbefurtivefurtivitéglissementinsaisissablesournoisstealthsubreptice+ 9 more

Galegosixilo

हिन्दीदबना

Hrvatskiлукав

Magyaralattomosálcázásálnoksunyi+ 1 more

Íslenskaleynilegur

Italianoclandestinadisonestofelinofelpatofurbescofurtivomalandrinomancinosfuggentesfuggevolespionestealthsubdolosurrettizio+ 11 more

日本語ステルス忍び掩蔽狡隠密隠身+ 3 more

한국어엄폐

Latinafurtivusperfidus

Latviešuzaglīgs

Македонскилукавподмоленпотаенприкрадувањескришентаен+ 3 more

Nederlandsdiefachtigfurtiefgeniepiggluiperigheimelijksteelsstiekemtersluiksundergroundverdektverdoken+ 8 more

Polskibez świadkówchytrośćdyskretnypodstęppodstępnypotajemnyprzebiegłytajemnyukradkowy+ 6 more

Portuguêsesquivofurtividadefurtivomalandrosigilososorrateirosub-reptício+ 4 more

Românăascunsfurișfurtiv

Русскийизворотливыйнезаме́тностьподлыйскрытностьскрытныйскрытыйтайныйхи́тростьхитрыйхитрющий+ 7 more

Српскилукав

Svenskadoldförstulenhemligmjugg+ 1 more

Tagalogalimis

Türkçegizli kapaklıgizliliksinsisofistike+ 1 more

Українськапотайни́йтаємнийтає́мний

Exemples

“Ces bousculades entre fillettes et garçons, ces jambes en l’air, et ces mains furtives sous les jupons, lui paraissaient surtout des jeux délicats et gracieux.”

“On se surprend, en parcourant tôt le matin la rue principale, à surveiller⟳ son environnement. Des regards un peu furtifs sont échangés à l’occasion de très rares rencontres.”

“Prendre⟳ quelque chose d’une main furtive.”

“La différence fondamentale avec les autres virus […] réside dans le fait que, dans le cas d’un virus furtif, non seulement il infecte d’autres programmes, mais il modifie ou utilise également certains appels système de telle sorte que, lorsqu’une vérification est faite par le système ou l’utilisateur (via le système néanmoins) pour contrôler l’intégrité des programmes, ces derniers paraissent sains alors qu’en réalité ils ont été infectés.”

“Un navire ravitailleur de la marine britannique, avec un hélicoptère embarqué, a été déployé pour suivre le sous-marin de classe Kilo Krasnodar, très furtif, et le remorqueur Altay.”

“Un avion furtif.”

Niveau CECR