← Zurück zur Suche

Bedeutung von Verschwiegenheit | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C2

fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩haɪ̯t

Definitionen

Eigenschaft/Fähigkeit, Informationen bei Bedarf für sich behalten zu können, nicht alles ausplaudern zu müssen

Äquivalente

العربية أمانة

Български благоразумие

Bosanski rezerva takt

Català confidencialitat discreció

Čeština diskrétnost ohleduplnost soudnost

Cymraeg pwyll

Deutsch Angemessenheit Dezenz Diskretion Klugheit Takt Umsicht Unaufdringlichkeit Vertraulichkeit

Ελληνικά απόρρητο διακριτικότητα εμπιστευτικότητα εχεμύθεια περίσκεψη σύνεση

English Confidentiality Discreetness Discretion

Español confidencialidad discreción

Suomi harkintakyky hienotunteisuus hienovaraisuus luottamuksellisuus salassapito tahdikkuus tilannetaju

Français confidentialité discernement discrétion

Gaeilge críonnacht rúndacht

Gàidhlig fo-rùnachd

हिन्दी गोपनीयता विवेक

Hrvatski rezerva takt

Bahasa Indonesia kerahasiaan

Italiano confidenzialità discernimento discrezione riservatezza

ქართული კეთილგონიერება

Қазақша абайлаушылық

Latviešu atturība

മലയാളം വിവേകം

Nederlands discretie

Polski dowolność dyskrecja poufność

Português confidencialidade discrição

Română discreție rezerva

Русский конфиденциальность осмотрительность прозорливость

Српски rezerva takt

Svenska förtrolighet hemligstämpel konfidentialitet lågmäldhet omdöme tysthetslöfte

Українська оба́чність обережність

Tiếng Việt cận thần cẩn trọng thận trọng

Beispiele

“eine Verschwiegenheitserklärung unterzeichnen ⟳”

to sign a non-disclosure agreement

“„Ich konnte weder an der Verschwiegenheit C. C.s zweifeln ⟳ noch an der Aufrichtigkeit, mit der sie mir davon erzählt hätte, wenn sie ihrer Nonne auch nur die geringste Andeutung gemacht hätte.“”

“„Beim Einzug ins Konklave verpflichten ⟳ sich die Kardinäle zur Verschwiegenheit über alles, was im Zusammenhang mit der Papstwahl steht.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Verschwiegenheitserklärung Verschwiegenheitserklärungen Verschwiegenheitsvereinbarung Verschwimmen verschwinde! Verschwinden

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free