Konklave

Definitionen

1. von der Außenwelt abgeschlossener Raum im Vatikan, in dem sich die Kardinäle zur Wahl eines Papstes aufhalten
   no-plural
2. die Versammlung der Kardinäle zu der Wahl eines neuen Papstes
3. Beratungen oder Verhandlungen in abgeschottetem Rahmen
   figurative

Äquivalente

13 weitere Sprachen

Catalàconclauconclave

Češtinakonkláve

DeutschKlausurKlausurtagung

Ελληνικάκονκλάβιο

Suomikonklaavi

Bahasa Indonesiakonklaf

Italianoconclave

Latinaconclave

Nederlandsconclaaf

Polskikonklawe

Portuguêsconclave

Русскийконкла́в

Svenskakonklav

Beispiele

“Er hat mehrere Konklave fast unmittelbar erlebt, zumal er auf Wunsch Isabella d’Estes die Kandidatur des Kardinals Sigismondo Gonzaga zum Papst nach dem Tode Leos X. betreiben⟳ sollte.”

“Wie im Konklave über den künftigen Papst abgestimmt wird, bleibt strikt vertraulich.”

How the future pope will be voted on in the conclave remains strictly confidential.

“Die Messe im voll besetzten⟳ Petersdom war laut Protokoll der offizielle Start des Konklaves und der Auftakt zu einer möglicherweise mehrtägigen Papstwahl.”

“Kein Wunder, dass ein Reformentwurf dieser Jahrzehnte vorschlägt, die^([sic]) Konklave doch kurzerhand in die Engelsburg zu verlegen⟳, wo sich der Besucherstrom problemlos eindämmen ließe.”

“„Auf einen⟳ phantasievollen Biographen Sixtus' V, achtzig Jahre später, geht die Anekdote zurück, Felice Peretti sei gebückt und auf einen⟳ Stock gestützt in das Konklave eingezogen⟳, ein Bild der Hinfälligkeit.“”

“„Beim Einzug ins Konklave verpflichten⟳ sich die Kardinäle zur Verschwiegenheit über alles, was im Zusammenhang mit der Papstwahl steht.“”

“Die Kardinäle zogen⟳ feierlich zum Konklave in die sixtinische Kapelle ein.”

“„Und wieder einmal starrte wenig später die ganze Welt wie gebannt auf ein Kupferrohr auf dem Dach der Sixtinischen Kapelle, in der sich die Kardinäle zum Konklave versammelt hatten⟳.“”

“„Wenn ein neuer Papst gewählt wird, sprechen⟳ die Zeitungen zwei Wochen lang von nichts anderem als dem Konklave.“”

“In diesem Jahr dauerte das Konklave aussergewöhnlich lange.”

“„Am Freitag endete die Frist, die der Verhandlungsführer Bart De Wever für eine neue Koalition gesetzt hatte – nach acht Monaten des Ringens. Die Partner inszenierten⟳ es als Konklave.“”

“„Donnerstag und Freitag schließen sich die Türkisen und Blauen⟳ – frei nach dem Ritus des Vatikans – zu einem 2-tägigen Konklave ein.“”

“„Vielleicht also endet auch das Berliner Konklave doch noch mit weißem Rauch.“”

“„Die Vergabe des Konklaves auf den 1935 eröffneten Fliegerhorst erfolgte durch Vertreter der amerikanischen Besatzungsmacht.“”

“„Hock wird nicht wollen⟳, dass das Konklave weder bei einem der Asiaten abgehalten⟳ wird noch bei Minetta, und Bittner wird nicht nach Afrika wollen⟳.“”

GER-Stufe