← Zpět na vyhledávání

Význam nehorázný | Babel Free

Přídavné jméno CEFR B2

[ˈnɛɦoraːzniː]

Definice

nepatřičně velký
neslýchaný, neomalený

Ekvivalenty

العربية إد استغرب صارخ

Български груб прекален

Bosanski grof груб претеран

Català Cras dolentíssim flagrant

Čeština bezohledný do nebe volající do očí bijící do očí bijící eklatantní Hrubý mimořádný náramný neomalený neslýchaný předražený přemrštěný závratný

Dansk eksorbitant

Deutsch abgeschmackt außergewöhnlich dicht eklatant entsetzlich exorbitant faustdick gepfeffert handgreiflich hanebüchen himmelschreiend horrend krass maßlos maßlos offenkundig überzogen unerhört unerschwinglich ungeheuerlich unmöglich unverschämt

Ελληνικά αίσχος απροκάλυπτος εξωφρενικός κατάφωρος κραυγαλέος

English Blatant blatant Crass egregious Egregious Exorbitant exorbitant outrageous Outrageous

Español bruto craso egregio exorbitante flagrante garrafal grosero materialista

فارسی فاحش گزاف

Suomi ennenkuulumaton kärkeä kohtuuton räikeä röyhkeä törkeä yletön

Français blatant crasse exorbitant exorbitant flagrant flagrant grossier grossière inouï inouï

Gaeilge garbh gránna tútach

עברית שערוריתי

Hrvatski grof груб претеран

Magyar durva szörnyű vaskos

Bahasa Indonesia gila-gilaan keterlaluan

Íslenska erki- smánarlegur svívirðilegur

Italiano disdicevole emerito esorbitante esorbitante esorbitanti esorbitanti grossolano inaccostabile lampanti macroscopici macroscopico oltraggioso plateale stratosferico vergognoso

日本語とんだトンデモとんでもないばればれ不届き以ての外大それた怪しからん放題法外法外な無法無茶理不尽甚だしい言語道断露馬鹿馬鹿しい

한국어 과도한 터무니없는

Latina ingens notus

Македонски прекумерен претеран

Bahasa Melayu melampau

Nederlands buitensporig dicht exorbitant flagrant grof insensibel materialistisch ongehoord ongevoelig onverhuld opeengepakt ruw

Polski chamski horrendalny jawny krzykliwy oburzający prostacki rażący rażący skandaliczny słony wygórowany wygórowany

Português atroz crasso exorbitante grosseiro odioso ultrajante

Română cras grosier grosolan

Русский безмерный вопиющий грубый материалисти́чный меркантильный непомерный отъявленный пло́тный приземлённый чрезвыча́йный чрезмерный

Slovenčina Hrubý nízky

Српски grof груб претеран

Svenska hutlös krass omåttlig orimlig

Türkçe fahiş olmadık

Українська грубий надмірний непомірний обурливий тупий

Tiếng Việt cắt cổ kinh khủng lộ liễu

Příklady

“Za pár měsíců přitom nastane doba, kdy mohla být smlouva s původním nájemcem vypovězena bez vyplacení nehorázného odstupného.”

“Ve snaze pošpinit socialistické země a jejich společenské zřízení mezi sebou soutěží nejen buržoazní propagandistické centrály, ale i vysoce postavení představitelé kapitalistických států, kdo vymyslí nejnehoráznější lež na adresu našich zemí. Je známé prohlášení Ronalda Reagana, že „komunismus je omylem historie, který je potřeba napravit.“ Přes směšnost tohoto tvrzení...”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

nehořlavý nehostinný nehostující nehrající Nehrúův nehtový

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free