← Zurück zur Suche

Bedeutung von eklatant | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

eklaˈtant

Definitionen

auffällig, aufsehenerregend, sensationell (jeweils mit negativer Konnotation)
offenkundig, deutlich, erheblich, beträchtlich (jeweils mit negativer Konnotation)

Äquivalente

العربية صارخ

Български явен ярък

বাংলা অলৌকিক

Bosanski bleštav blještav eklatantan izražajan napadan senzacionalan spektakularan блештав бљештав изражајан нападан сензационалан спектакуларан

Català espectacular flagrant sensacional

Čeština do očí bijící do očí bijící efektní eklatantní flagrantní frapantní nápadný nehorázný počitkový senzační spektakulární

Dansk opsigtsvækkende

Deutsch apart auffallend auffällig aufsehenerregend aufsehenerregend Einschlag faustdick flagrant frappant frappierend grell grell leuchtend handgreiflich hell strahlend krass markant offenkundig reißerisch schreiend sensationell spektakulär träf unverhohlen unverschämt

Ελληνικά απροκάλυπτος αυτόφωρος εντυπωσιακός θεαματικός κατάφωρος κραυγαλέος μαγευτικός πολύκροτος συγκλονιστικός

English Blatant blatant eclatant Flagrant flagrant glaring glaring Glaring sensational Sensational spectacular spectacular striking striking striking

Esperanto okulfrapa

Español espectacular espectacular evidente flagrante garrafal manifiesto manifiesto manifiesto obvio palmario reluciente sangrante sensacional subido

Suomi flagrantti häikäisevä häikäisevä hätkähdyttävä hivelevä huutava huutava ilmiselvä jymy loistaminen loistava loistelias mahtava mulkoileminen näyttävä näyttävä räikeä repäisevä sensaatiomainen sensationaalinen silmiinpistävä timanttinen viihdyttävä

Français blatant éclatant éclatant évident flagrant flagrant frappant percutant Remarquable retentissant retentissant sensationnel sensationnel Sensible spectaculaire spectaculaire striking terrassant

Gaeilge neamhnáireach

हिन्दी आलीशान आश्चर्यजनक सनसनीख़ेज़

Hrvatski bleštav blještav eklatantan izražajan napadan senzacionalan spektakularan блештав бљештав изражајан нападан сензационалан спектакуларан

Magyar botrányos csillogó felháborító látványos

Bahasa Indonesia marak mencolok sensasional spektakuler

Italiano appariscente clamoroso coreografico dirompente dirompente eclatante eclatanti evidente evidente flagrante flagrante flagrante folgorante folgorante impressionante impressionante impressionanti lampante lampanti macroscopici macroscopico massiccio massiccio ovvio palese patenti patenti plateale scandalistico scioperante scioperante scioperante sensazionale spettacolare spettacolare spettacolari spettacolo spettacolo spettacolo spettacolosa spettacolose spettacolosi spettacoloso

日本語すごいセンセーショナルばればれビッグ壮大な壮観な甚だしい目立つ眩い眩しい眩しい睥睨華華しい著露馬鹿馬鹿しい

ქართული სენსაციური

한국어 노골적인, 뻔한 눈부신

Kurdî muhteşem

Latina caedens feriens incutiens laedens manifestus obtundens offendens offensans plangens plaudens

Malagasy manitra

Nederlands aandachttrekkend eclatant meeslepend onverhuld opzienbarend sensationeel spectaculair

Polski bicie bombowy efektowny jaskrawy krzykliwy łuczny popisowy przenikliwy rażący rażący rewelacyjny sensacyjny spektakularny świdrujący uderzający widowiskowy

Português espetacular espetacular flagrante flagrante gritante óbvio reluzente sensacional

Română eclatant senzațional spectaculos

Русский вопиющий дерзкий захватывающий зрелищный импозантный нашумевший ослепительный очевидный очевидный подсе́чка разительный раскружаливание сенсационный сенсуальный слепящий увлека́тельный чудовищный эффектный явный яркий яркий

Српски bleštav blještav eklatantan izražajan napadan senzacionalan spektakularan блештав бљештав изражајан нападан сензационалан спектакуларан

Svenska blandande effektfull eklatant frappant iögonfallande markant påfallande påfallande pregnant smaskig spektakulär uppenbar uppseendeväckande

ไทย ตี

Türkçe frapan göz alıcı meşhut muhteşem spektaküler vurucu

Українська видовищний вражаючий галасливий галасли́вий гучни́й разючий різкий сенсаційний сенсаці́йний

Tiếng Việt giật gân lộ liễu ngoạn mục ngoạn mục

Beispiele

“Die Nachrichtenagentur Reuters hat nach eigenen Angaben die Ukraine-Friedensvorschläge der USA einerseits und Europas andererseits eingesehen. Demnach offenbaren sich eklatante Differenzen, etwa bei den Themen Krim und Nato.”

“Dabei mussten sie eine eklatante Niederlage einstecken.”

“Das war ein eklatanter Fehler!”

“Auf eklatante Weise hat sich gezeigt, dass…”

“„Gleichwohl: Der Berliner an sich scheint sich derart an eine dysfunktionale Verwaltung, an eklatanten Wohnungsmangel, an eine ‚Fahrad, Fahrrad, über alles‘-Verkehrspolitik und an marode Schulen gewöhnt zu haben, dass er zu einem ‚Weiter so‘ entschlossen zu sein scheint.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

eklatante eklatantem eklatanten eklatanter eklatantere eklatanterem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free