Konnotation

Definitionen

(emotionale, stilistische, wertende) Nebenbedeutung eines Wortes, Mitschwingendes

Äquivalente

25 weitere Sprachen

العربيةدلالة

Catalàconnotació

Češtinakonotace

Danskkonnotation

DeutschBeigeschmackBeiklangNebenbedeutung

Ελληνικάσυνδήλωσησυνεκδοχήυποδήλωση

Esperantokromsignifo

Suomikonnotaatiooheismerkityssivumerkitys

Gaeilgefochiall

Galegoconnotación

Magyarkonnotáció

Bahasa Indonesiakonotasi

Italianoconnotazione

日本語含意

Қазақ тіліконнотация

한국어함축

Maltikonnotazzjoni

Nederlandsassociatiebijbetekenisbijklankconnotatiegevoelswaarde+ 2 more

Polskikonotacjaskojarzenie

Portuguêsconotação

Românăconotație

Русскийконнота́цияподте́кстсозначе́ние

Svenskabibetydelseinnebördkonnotation

Українськаконотація

Tiếng Việthàm ý

Beispiele

“Konnotation wird in der Linguistik unter anderem als Gegenbegriff für Denotation verwendet. Mit „Hund“ verbinden⟳ manche Menschen positive, andere negative Konnotationen.”

“„So lernen⟳ wir Wörter als Träger von Mitinformationen, von Konnotationen, kennen⟳.“”

“„Soll auf solche Besonderheiten hingewiesen⟳ werden⟳, so unterscheidet man zwischen der Denotation (der Bedeutung im eigentlichen Sinn) und der Konnotation (dem Beiklang, den Assoziationen).“”

“„An diesen und anderen Beispielen des Wortgebrauchs wird deutlich, daß es hier nicht so sehr um Denotationen, um kontext- und situationsunabhängige kognitive Benennungen, sondern⟳ um Konnotationen, um kontext- und situationsabhängige Zugriffe geht.“”

“„Zwischen dem Anglizismus und dem einheimischen Wort bestehen⟳ zwar identische Denotationen, aber unterschiedliche Konnotationen.“”

“„Das Bild der sadistischen Vernichtung der Großfamilie löst vielfältige Konnotationen aus.“”

GER-Stufe