Bedeutung von Beigeschmack | Babel Free

Definitionen

1. ein nebensächlicher Geschmack
2. ein nebensächlicher, meist unerwünschter Anteil einer Sache (z.B. einer Äußerung)
   figurative
3. unangenehmer zusätzlicher Geschmack eines Essens, Getränks Die Suppe hat einen unangenehmen Beigeschmack.
4. figurativ unangenehmer Eindruck, der nebenbei entsteht Seine Witze haben immer einen sexistischen Beigeschmack.
   figurativ
5. m → aftertaste; (fig: von Worten) → flavour (Brit), → flavor (US); es hat einen unangenehmen Beigeschmack (lit, fig) → it has a nasty or an unpleasant taste (to it)
   m

Äquivalente

Beispiele

“Der holzige Beigeschmack wird bewusst durch die Lagerung erzeugt.”

“Seine Rede hatten einen üblen Beigeschmack von Polit-Propaganda.”

“Die fragwürdige Aktion hinterließ einen fahlen Beigeschmack.”

“„Und wirklich war in der Prozedur des Friedensrichters, ungeachtet des starken Beigeschmacks hinterwäldischer Manieren, eine Offenheit und Biederkeit, die nicht fehlen konnten, ihm Vertrauen zu seinen neuen Bekannten einzuflößen.“”

“„Die zahlenmäßig zweitstärkste Bevölkerungsgruppe bilden die Paschtunen mit 15,4 Prozent (1998) der Gesamtbevölkerung. In Pakistan werden sie häufig als Pathanen bezeichnet, jedoch hat diese Benennung, die auf die Briten zurückgeht, einen kolonialistischen Beigeschmack.“”

GER-Stufe