Bedeutung von Vertrauen | Babel Free

Definitionen

1. Überzeugung von der Richtigkeit beziehungsweise Wahrheit einer Handlung oder eines anderen Menschen, die in der Regel ein gegenseitiges Verhältnis der Zuverlässigkeit bedingt
2. daran glauben, dass man sich auf jdn / etw. verlassen kann Ich vertraue ihm blind. Können wir seinen Worten vertrauen? Vertraue auf dein Gefühl.
3. Ich habe großes Vertrauen in Ihre Kompetenz. jds Vertrauen gewinnen / enttäuschen jdm etw. Persönliches oder Geheimes sagen, um seine Unterstützung zu gewinnen mit der Bitte, etw. nicht weiterzuerzählen jdm etw. im Vertrauen sagen Sprichwort
   Sprichwort
4. vi jdm/einer Sache vertrauen → to trust sb/sth, to have trust in sb/sth; auf jdn/etw vertrauen → to trust in sb/sth; auf sein Glück vertrauen → to trust to luck; sich (dat) selbst vertrauen → to have confidence in oneself ? auch vertraut
   vi
5. nt <-s>, no pl → trust, confidence (→ zu, in +acc, → auf +acc → in); (Pol) → confidence; voll Vertrauen → full of confidence; im Vertrauen (gesagt) → strictly in confidence; ich habe dir das im Vertrauen gesagt → that’s strictly in confidence, that’s strictly between you and me; im Vertrauen auf etw (acc) → trusting in sth; im Vertrauen darauf, dass … → confident that …, in the confidence that …; Vertrauen erweckend =...
   nt

Äquivalente

Beispiele

“Vertrauen aufbauen.”

to build trust.

“Er genießt mein vollstes Vertrauen.”

“„Die Abhängigkeit der Untertanen, aber auch deren weitgehendes Vertrauen in die Obrigkeit unterschieden die deutsche Gesellschaft von anderen westeuropäischen Staaten.“”

“„Ja, sie fühlte sich geschmeichelt durch so viel Vertrauen.“”

“„Allerdings lebte in Küstennähe eine Familie namens Fraser, mit der ich gut bekannt war und in die ich großes Vertrauen hatte.“”

“„Der uralte Tauschhandel war auf menschliche Tugenden wie Vertrauen und Verlässlichkeit gegründet.“”

GER-Stufe