svěřit

Definice

(svěřit někomu něco) předat s důvěrou, očekáváním, že dotyčný bude svěřené dobře opatrovat, spravovat, hlídat apod.

Ekvivalenty

24 more languages

العربيةناجى

Българскивярвам

Bosanskipoveritipovjeritiповеритиповјерити+ 1 more

Češtinadůvěřovat

Deutschanvertraueneinweihenins Vertrauen ziehenöffnenVertrauen+ 2 more

Ελληνικάεκμυστηρεύομαι

Suomiluottaauskoauskoutua

Gàidhligcreidearb

Galegoconfiarfiar

Hrvatskipoveritipovjeritiповеритиповјерити+ 1 more

日本語信任打ち明ける

Kurdîfiar

Latinaconcredodelegomando

Latviešuuzticēties

Te Reo Māoriwhaki

Nederlandstoevertrouwenvertrouwen (op)

Polskispowiadaćspowiedziećwyspowiadać

Русскийдоверитьдоверитьсядоверятьдоверятьсяоткрыватьсяоткрыться+ 3 more

Српскиpoveritipovjeritiповеритиповјерити+ 1 more

Svenskaförtro

ไทยวางใจ

Türkçegüvenmek

Українськавизнаватисядовірятипоклада́тися

Tiếng Việtthổ lộtri kỉ

Příklady

“Mohu Vám svěřit tajemství?”

Can I share a secret with you?

“Chceme ho svěřit do rukou Božích.”

We want to put our faith in God's hands now.

“S vidinou až 42procentního zhodnocení vkladu uvěřili známí a spolupracovníci pětatřicetiletému muži z Turnovska a svěřili mu své peníze, aby s nimi obchodoval na burze. Místo snadného zisku však nyní počítají škody.”

“„Panno Lenko, musím vám něco svěřit,“ pravil kvapně a ohlédnuv se opatrně kolem, sklonil se k dívce a pošeptal jí něco do ouška.”

Úroveň CEFR