Význam důvěra | Babel Free

Definice

(důvěra + dativ / v + akuzativ) vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

Ekvivalenty

Příklady

“získat důvěru”

to gain trust

“mít důvěru”

to have trust

“Důvěra je základní a přirozený lidský postoj – bez jisté míry vzájemné důvěry by nemohla lidská společnost fungovat.”

“Blikající kurzor ho teď vyzval, aby zadal heslo své ženy. Neznal ho. Po celá ta léta, která prožil po jejím boku, nikdy nebyl žárlivý. Jejich manželství bylo založeno na důvěře a Mark nikdy neprohlížel její kabelku ani nedešifroval schůzky zapsané v jejím diáři.”

Úroveň CEFR