Význam důvěra | Babel Free

Definice

(důvěra + dativ / v + akuzativ) vztah ke konkrétní bytosti, spočívající v přesvědčení, že mi dotyčný nebude lhát nebo škodit, že mě nezradí; ochota vydat se dotyčnému ve své závislosti či zranitelnosti

Ekvivalenty

Příklady

“získat důvěru”

to gain trust

“mít důvěru”

to have trust

“Důvěra je základní a přirozený lidský postoj – bez jisté míry vzájemné důvěry by nemohla lidská společnost fungovat⟳.”

“Blikající kurzor ho teď vyzval, aby zadal heslo své ženy. Neznal ho. Po celá ta léta, která prožil po jejím boku, nikdy nebyl žárlivý. Jejich manželství bylo založeno na důvěře a Mark nikdy neprohlížel její kabelku ani nedešifroval schůzky zapsané v jejím diáři.”

Úroveň CEFR