← Zpět na vyhledávání

Význam vydat | Babel Free

Sloveso CEFR B2 Frequent

[ˈvɪdat]

Definice

dát ze svého držení předmět či osobu
zveřejnit úřední dokument
dát do prodeje knihu, hudební nosič apod.
dát finanční prostředky za zboží či služby
po omezenou dobu být zdrojem (něčeho)
(vydat za + akuzativ) být přínosem

Ekvivalenty

العربية أصدر استهلك لفظ نفث

Bosanski тратити

Català emetre

Čeština publikovat rezignovat rozdat rozdávat tisknout vydávat vypovědět službu vypustit vzdát zabalit zanechat zveřejnit zveřejňovat

Cymraeg allyrru

Deutsch abgeben abgeben abgewöhnen ablassen Abschied nehmen aufgeben auflegen aufwenden ausgeben ausgeben aussenden aussenden austeilen die Segel streichen emittieren erlassen Erlassen erscheinen herausgeben Herausgeben lassen lüften publizieren verlegen veröffentlichen versagen

Ελληνικά αναγράφω απελπίζομαι δημοσιεύω εγκαταλείπω εκδίδω εκπέμπω ξοδεύω

English deliver deliver deliver emit emit Expend expend give give give out give out give up give up give up issue issue publish publish set off to publish to release to spend

Esperanto elspezi

Español desistir despender despesar (desus.) echar emitir expender publicar

فارسی گسی کردن گسیل کردن

Suomi emittoida hoilata hoosiannaa jakaa lähettää päästää säteillä

Français abandonner baisser les bras délivrer Dépenser dépenser distribuer donner donner éditer Émettre émettre émit lâcher l’affaire publier publier rendre les armes

Gaeilge astaigh

Gàidhlig foillsich

Galego consumir despender emitir gastar gastar

עברית חילק

हिन्दी ख़र्च करना

Hrvatski тратити

Magyar elhasznál felel felhasznál fordít kiad kibocsát kimerít költ

Bahasa Indonesia kanji

Italiano dare dare demordere deporre desistere disperare divulgare emettere emettere pubblicare rassegnare spargere spendere stampare

日本語不足出版刊払う排掲掲げる放放つ放射する消耗する発発刊発散諦載せる

ქართული გამოსხივება გამოყოფა გამოცემა

ខ្មែរ បញ្ចេញ

한국어 刊 나누어주다 쓰다

Latina celebro condico dependo elargior ēmittō mano proditurus

Nederlands afgeven emitteren opgeven publiceren uitdelen uitgeven uitzenden wijken

Polski cisnąć w kąt dać fasować nawalać nawalić odbywać opublikować poddać powydawać publikować rezygnować rozdać rozdawać wydatkować wydawać wysiąść zdzierać zedrzeć zużyć zużywać

Português desistir editar emitir publicar

Română emite

Русский бросить выбрасывать выдавать выделять выпускать затратить извергать изводить издавать издать испускать истратить истрачивать отдать отказываться отписаться подсдать позабросить поступаться поступиться похоронить расходовать сдаваться сдаться

Српски тратити

Svenska förbruka förbruka lägga lägga ner lägga ner

ไทย จับจ่าย จ่าย

Türkçe dağıtılmak salmak vermek yayımlamak

Українська видавати видати витратити витрачати відмовити відмовляти роздавати розда́ти тратити

Tiếng Việt tiêu dùng tiêu pha tu

中文發熱

ZH-TW 發熱

Příklady

“vydat všanc”

to jeopardize

“Dívka se vydala na cestu.”

The girl went off.

“Vydal jsem se na dlouhou procházku.”

I set off on a long stroll.

“Vydala se hledat svého kamaráda, ale nebylo po něm ani vidu ani slechu.”

She set off to look for her friend, but there was no sight or hearing of him.

“Po předání výkupného únosci vydali zajatce.”

“Ministerstvo zveřejnilo rozhodnutí, jímž vydalo nový výnos o správních poplatcích.”

“Brzy budou vydány nové volně obchodovatelné akcie firmy.”

“Jejich hudební skupina vloni na CD vydala svoje debutové album.”

“Před Vánoci jsme vloni vydali hodně peněz.”

“vydat zvuk”

“vydat záblesk”

“Ten chlapík, který teď pracuje v naší firmě, pracuje tak dobře, že vydá za dva běžné zaměstnance.”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

vydav vydav se vydávaje vydával vydávat vydechnout

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free