Bedeutung von abhängen | Babel Free

Definitionen

1. zur Bedingung haben
   intransitive
2. aus einer hängenden Lage entfernen
   transitive
3. angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
   intransitive
4. einen Verfolger hinter sich lassen
   transitive
5. (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
   intransitive
6. durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen
   transitive
7. nichts tun
   intransitive
8. eine Zwischendecke in hohe Räume einbauen
   transitive

Äquivalente

Beispiele

“Es hängt vom Wetter ab.”

It depends on the weather.

“Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen”

But I don’t feel like trying any harder now / So lean back to hang out with us

“Bunker sind Popkultur, Survivalism ist im Mainstream angekommen, wer mit Preppen als Hobby anfangen will, muss nicht mehr in schrägen Internetforen abhängen, sondern bekommt praktische Starter­sets.”

Bunkers are pop culture, survivalism has entered the mainstream, and those who want to start prepping as a hobby no longer have to hang out in weird internet forums but can get practical starter kits.

“Ich habe die Bilder abgehängt.”

I took the pictures down.

“Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.”

The fast runner left the other competitors behind.

“Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.”

“„Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“”

“Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.”

“„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“”

“ein gut abgehangenes Steak”

“Meistens hängen wir zusammen ab.”

“Häng schon mal den Wohnwagen ab!”

“Mist, die haben uns abgehängt!”

“Die Möbel waren mit Bettlaken abgehängt.”

“Mein Vater hat den Tannenbaum immer abgehängt.”

“eine abgehängte Decke”

GER-Stufe