HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Startseite › Wörterbuch › Deutsch › abhängen
← Zurück zur Suche

Bedeutung von abhängen | Babel Free

Verb CEFR C1 Standard
ˈʔaphɛŋən

Definitionen

  1. zur Bedingung haben
    intransitive
  2. aus einer hängenden Lage entfernen
    transitive
  3. angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen
    intransitive
  4. einen Verfolger hinter sich lassen
    transitive
  5. (von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst
    intransitive
  6. durch Darüber- oder Davorhängen von Tüchern oder Folie vor Verschmutzung oder Blicken schützen
    transitive
  7. nichts tun
    intransitive
  8. eine Zwischendecke in hohe Räume einbauen
    transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of abhängen.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية أهوى اتكل استبقى اطمأن اعتمد توكل خلف نزل نسب ولي
Bosanski blejati izblejati odmaknuti odmicati skidati skinuti spuštati spustiti visiti zavisiti блејати висити зависити изблејати овисити одмакнути одмицати покидати скидати скинути спустити спуштати
Català dependre
Čeština čumět oddělat odviset otřást záležet záležet záviset
Deutsch abbeuteln abgleichen abhängen abschlagen abschütteln abtragen ankommen beruhen dalassen entsprechen herumhängen herumstehen herumtreiben herunterschütteln hinterlassen korrelieren lenzen liegen liegen lassen lungern rumhängen übereinstimmen zurücklassen zusammenhängen
Ελληνικά αλωνίζω απλώνω απολακτίζω αποσείω αποτινάζω αποτινάσσω εξαρτιέμαι εξαρτώ κατεβάζω συσχετίζω χαζεύω
English Correlate correlate depend depend dependent Dependent hang around hang around hang off hang out hang out outpace shake off suspend take down to depend to leave behind
Esperanto eskapi
Español bajar correlacionar dejar atrás / rezagado a depender desacoplar descolgar descolgar desenganchar olvidar superar a
Eesti olenema sõltuma
Suomi hengailla hengata karistaa karistaa kannoiltaan kökkiä korrelaatti korreloida kupeksia luudaa luuhailla luuhata norkoilla palloilla pesiä riippua roikkua unohtaa vastata verrata vertailla
Français chiller chiller corréler dépend dépendre dépendre faire le poireau se relaxer trainer
Gàidhlig bi an crochadh croch
Galego escudir espelir sacudir
עברית בילה הוריד הותיר השאיר התנער תאם
हिन्दी उतारना
Hrvatski blejati izblejati odmaknuti odmicati skidati skinuti spuštati spustiti visiti zavisiti блејати висити зависити изблејати овисити одмакнути одмицати покидати скидати скинути спустити спуштати
Magyar cselleng függ
Bahasa Indonesia bergantung ketinggalan menongkrong tergantung
Italiano correlare correlate dipendere dipendere rapportare sganciare
日本語 うろうろ たたずむ まく 仰 依拠 依據 依頼 取り外す 取り残す 憑依 振り払う 振り落とす 掛 掲げる 撒く 置き忘れる 脱す 落 頼る
한국어 감돌다 깜빡하다 남기다 내려놓다 내리다 놀다 놓아두다 떨치다 매이다 어울리다 의존하다 잊다 털다
Kurdî bang
Latina decutio residuo suspendo trado
Nederlands afhangen correleren correleren in wederkerige betrekking staan rondhangen
Polski korelować mieszkać odumierać odumrzeć otrząsać otrząsnąć pałętać się polegać pozostawiać pozostawić przebyć przebywać przyssać przysysać ściągać ściągnąć siedzieć skorelować skorelować sterczeć strząsać strząsnąć szwendać się wałęsać się wałkonić się włóczyć się wywiesić zadawać się zakręcić zależeć zależeć zdejmować zdjąć zsunąć zsuwać zwieźć zwozić
Português correlacionar correlatar depender
Română compara corela depinde
Русский вертеться водиться встречаться вырваться дружить зависать зависать зависеть зависеть коррелировать коррелят накрывать околачиваться опережать оторваться ошиваться перегораживать сбагрить связать связывать слоняться снима́ть снимать снять снять соотнести соотнести́сь соотносить соотноситься сплавить тереться тусить тусоваться шароёбить шататься шляться
Српски blejati izblejati odmaknuti odmicati skidati skinuti spuštati spustiti visiti zavisiti блејати висити зависити изблејати овисити одмакнути одмицати покидати скидати скинути спустити спуштати
Svenska bero bero på bero på hänga korrelera kvarlåta kvitt stänga ner umgås
ไทย สลัด
Türkçe devirmek sarkmak sökmek takılmak
Українська вивісити залежати корелювати покидати покинути розвішувати співвідно́сити співвідно́ситися
Tiếng Việt bằng chơi luẩn quẩn phụ thuộc tương ứng

Beispiele

“Es hängt vom Wetter ab.”

It depends on the weather.

“Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen”

But I don’t feel like trying any harder now / So lean back to hang out with us

“Bunker sind Popkultur, Survivalism ist im Mainstream angekommen, wer mit Preppen als Hobby anfangen will, muss nicht mehr in schrägen Internetforen abhängen, sondern bekommt praktische Starter­sets.”

Bunkers are pop culture, survivalism has entered the mainstream, and those who want to start prepping as a hobby no longer have to hang out in weird internet forums but can get practical starter kits.

“Ich habe die Bilder abgehängt.”

I took the pictures down.

“Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.”

The fast runner left the other competitors behind.

“Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.”
“„Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“”
“Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.”
“„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“”
“ein gut abgehangenes Steak”
“Meistens hängen wir zusammen ab.”
“Häng schon mal den Wohnwagen ab!”
“Mist, die haben uns abgehängt!”
“Die Möbel waren mit Bettlaken abgehängt.”
“Mein Vater hat den Tannenbaum immer abgehängt.”
“eine abgehängte Decke”

GER-Stufe

C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

abhängend abhängest abhänget abhängst abhängt abhängte

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie abhängen in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free