← Zurück zur Suche

Bedeutung von herunterschütteln | Babel Free

Verb CEFR C2

[hɛˈʁʊntɐˌʃʏtl̩n]

Definitionen

den Fall von etwas durch Schütteln bewirken

transitive

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of herunterschütteln.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

العربية انتفض

Български отричам

Čeština natřást otřást

Deutsch abbeuteln abhängen abschütteln abschütteln durchsuchen erpressen Filzen

Ελληνικά απολακτίζω αποσείω αποτινάζω αποτινάσσω

English shake down shake down shake off shake off

Español sacudir

Suomi karistaa käristää karistaa kannoiltaan karistaa kannoiltaan pudistella puistella

Français secouer Semer

Galego escudir escudir espelir sacudir

עברית התנער

Italiano liberarsi di (qualcosa o qualcuno) scrollarsi di dosso (qualcosa o qualcuno) seminare (qualcosa o qualcuno)

日本語まく振り払う振り落とす撒く脱す

한국어 떨치다 털다

Latina decutio

Polski otrząsać otrząsnąć roztrząść strząsać strząsnąć wstrząsnąć wypróbować

Română extorca percheziționa

Русский обивать сбагрить сплавить стряхивать стряхнуть

Svenska kvitt

தமிழ் உதறு

ไทย สลัด

Beispiele

“Das Baumobst wird häufig nicht gepflückt, sondern heruntergeschüttelt.”

“Die Früchte werden geerntet, indem sie von den Bäumen heruntergeschüttelt werden.”

“Ja wenn man so unterwegs ist, stehen in Australien halt einfach mal ein paar Palmen am Straßenrand und da man hier ja auch alle Zeit der Welt und nicht so strenge Regelungen hat, schnappt man sich eben einen Riesen Ast und versucht die Kokosnüsse herunterzuschütteln.”

“Illusionen kann man nicht so leicht herunterschütteln wie das Quecksilber im Thermometer.”

“»Ach geh', ich würde ja auch aus meinem Füllhorn den armen Leuten Geld und Kleider herunterschütteln.« …”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

herunterschüttelnd herunterschüttelst herunterschüttelt herunterschüttelte herunterschüttelten herunterschütteltest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free