← Zpět na vyhledávání

Význam otřást | Babel Free

Sloveso CEFR B1

[ˈotr̝̊aːst]

Definice

(otřást něčím, někým) přerušit či ukončit stabilitu, pevnost; nárazem přechodně rozpohybovat část entity, která do té doby pevně tkvěla či spočívala
psychicky zasáhnout, narušit, ranit
figuratively

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of otřást.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

Bosanski štir

Čeština sok trhnout

Deutsch abbeuteln abhängen abschütteln aufschrecken erschüttern Erschüttern herunterschütteln holpern rammeln Ruck rütteln stoßen

Ελληνικά απολακτίζω αποσείω αποτινάζω αποτινάσσω εκτίναξη σείω συγκλονίζω ταρακουνώ τίναγμα τινάζω

English Jolt jolt rock rock shake shake shake off shatter shock stir to shake to undermine

Suomi hytkähtää karistaa karistaa kannoiltaan tärähtää täristää

Français à-coup ballotter bouleverser cahoter commotionner ébranler secouer

Galego escudir espelir sacudir

עברית התנער

Hrvatski štir

Italiano diguazzare sbalzare sbalzo sbalzo scossa scossa scossa sobbalzare squassare urtare

日本語まく動揺振り払う振り落とす撒く脱す

한국어 떨치다 털다

Latina decutio

Polski otrząsać otrząsnąć strząsać strząsnąć szarpać szarpnąć wstrząsać wstrząsnąć

Русский встряхивать подорва́ть подорвать потрясе́ние сбагрить сплавить толчо́к тревожить тряска трясти трястись

Српски štir

Svenska kvitt skumpa

ไทย สลัด

Українська трясти

Příklady

“Nad hlavou mu jednotvárně duněla jedna letka za druhou. Domem mocně otřásly první výbuchy a sklenice na policích se rozřinčely. Detonace sílily a stále se přibližovaly.”

“Vzít si za této situace, kdy je důvěra v žalobu i v práci policie otřesena, na post ministra spravedlnosti policií prověřovaného Pavla Blažka, byla evidentně hrubá chyba.”

Úroveň CEFR

Středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B1 — úroveň středně pokročilý.

See all B1 Čeština words →

Viz také

otrávila otrávit otravovat otřesena otřeseni otřít

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free