← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie szarpać | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ˈʂar.pat͡ɕ

Definicje

pociągać coś gwałtownie
o maszynach: ostro ruszać
nękać kogoś
wykonywać gwałtowny ruch, by wydostać się skądś
bić siebie nawzajem
odrywać kawałek czegoś
dokuczać komuś, krytykować kogoś
pociągać się gwałtownie za coś
odczuwać rozterkę
colloquial
o dolegliwościach: nasilać się
gwałtownie na coś reagować
colloquial
wysilać się, by coś osiągnąć
colloquial
zdobywać się na duży wydatek
colloquial
onanizować się
colloquial

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of szarpać.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية ابتز ارتج تخلخل تشنج خلخل رج زلزل

Bosanski čehati hrvati rvati рвати хрвати чехати

Čeština obrat oškubat otřást pohoršit škubnout sok trhnout utrhnout zápasit zaškubat

Deutsch abziehen abzocken Ami aufbäumen aufschrecken bescheißen besebeln einseifen erschüttern holpern neppen rammeln renken ringen Ruck rupfen rütteln schlingern stoßen übers Ohr hauen übers Ohr hauen überwerfen wegreißen zuspitzen

Ελληνικά γιάνκης εκτίναξη επιδεινώνομαι κατακλέβω κλυδωνισμός παλεύω σείω σπαράζω σπαρταράω ταρακουνώ τίναγμα τινάζω τουρτουρίζω τραβάω χειροτερεύω

English Convulse convulse harass intensify jerk jerk jolt lurch rip off Tear tear tear off to bother to get worse to struggle to wrestle torment trouble tug yank Yank

Español convulsionar empeorar luchar

Suomi hytkähtää kouristaa kouristella kouristua krampata painia painiskella rahastaa repäistä repiä riipaista riipoa riuhtoa tärähtää täristää tempaista vetää vetäistä yltyä

Français à-coup ballotter cahoter convulsé convulsé entuber niquer parpeléger tituber

Galego lear loitar pelexar punar

עברית התאגרף נאבק

हिन्दी बिगड़ना

Hrvatski čehati hrvati rvati рвати хрвати чехати

Bahasa Indonesia anjlok bergulat gelut kejang menjadi-jadi

Italiano azzuffarsi convulse diguazzare sbalzare sbalzo sbalzo scossa scossa scossa sobbalzare squassare strappare tirare traballare urtare

日本語ぼったくる動揺引き千切る引っ張る毟り取る破る破る

한국어 나빠지다 채다

Latina convello gravesco luctor

Te Reo Māori pere

Nederlands afscheuren afzetten stuiptrekken yank

Polski biedzić borykać chamrać mocować oderwać odgapiać odgapić odrywać orbitować podszczypać podszczypywać ponorowić potarmosić rwać siepać siepnąć siłować słaniać słonić szamotać szamotnąć szarpnąć taczać tarmosić taśtać urwać urywać wstrząsać wstrząsnąć zamierać zataczać zatoczyć zdzierać zedrzeć zgapiać zrywać

Português convulsionar

Русский встряхивать потрясе́ние толчо́к тревожить тряска трясти трястись

Српски čehati hrvati rvati рвати хрвати чехати

Svenska brotta brottas kikna rycka skumpa

Türkçe güreşmek sendelemek

Українська дерти зірвати зривати корчити лущити похитнутися рвонути смикати тріпати трясти

Tiếng Việt chặt chém chém đấu vật vật

Przykłady

“Gitarzysta siedział na krzesełku i powoli szarpał struny, akompaniując śpiewaczce.”

“Z jednej strony służył Amigo, tak bowiem nazwałem pudla, z drugiej ulubiona koza szarpała mnie pyszczkiem za rękaw, domagając się swego działu”

“Na posadzce osypanej popiołem zasiadały płaczki i szarpiąc sobie włosy, drapiąc twarze opłakiwały zmarłego”

“Szarpajmy jadło na sztuki, a kiedy jadła nie stanie, szarpajmy ciało na sztuki, niechaj nagie świecą kości!”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

szarpie szarpnąć szarpnyć sie szarzeć szarżować szasnyć

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free