erschüttern

Definitionen

1. in schwingende Bewegung bringen
   transitive
2. jemanden emotional beunruhigen
   figurative, transitive

Äquivalente

17 weitere Sprachen

العربيةارتجتخلخلتشنجخلخلرجزلزلنضض+ 4 more

Българскидрусам

Catalàreformar

Deutschaufbäumenaufmischenaufrüttelnaufschüttelnaus den Fugen bringenaus der Fassung bringendurcheinander wirbelndurchschüttelnErschütternschüttelntiefgreifend verändernumhauenUmkrempelnvöllig durcheinanderbringenvon Grund auf ändern+ 12 more

Ελληνικάκλονίζωσείωσπαράζωσπαρταράωσυνταράζωτουρτουρίζωτραντάζω+ 4 more

Esperantoemocii

Suomijärkyttääkouristaakouristellakouristuakrampataravistaa+ 3 more

Italianoconvulseriformareriorganizzarescuoterestressare+ 2 more

日本語動揺する振る

Kurdîrock

Latinaconvelloexagitosuscito

Nederlandsopschudden

Polskiszarpać

Portuguêscomoverconvulsionarreformarreorganizarsacudir+ 2 more

Русскийболтатьвзбалтыватьвзбиватьвзболтатьразбалтывать+ 2 more

Svenskakiknarumsteraskakaskaka om+ 1 more

Українськакорчити

Beispiele

“Jeder wurde durch das Auftauchen⟳ von UFOs erschüttert.”

Everyone was shocked by the appearance of UFOs.

“Der Schlagbohrer erschüttert mein Zimmer seit 9 Uhr morgens.”

“Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.”

“Ich wollte meine Mutter nicht erschüttern, doch ich hatte etwas Schlimmes zu berichten⟳.”

“„Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren⟳ die ostdeutschen Bundesländer.“”

“„Eine Fehde zwischen den mächtigen Bauern Thorstein und Steinar erschüttert die Gemeinschaft.“”

GER-Stufe