reformer
Définitions
- Former de nouveau.
- Rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant.
- Se rallier et reprendre son ordre.
- Corriger, changer en bien ou en mieux.
- Retrancher ce qui est nuisible ou en excès.
-
Diminuer. especially
- Retirer, à un officier, son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde.
- Reconnaître un soldat impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension.
- Retirer des animaux d'élevage du service ou de l'usage auquel ils étaient affectés, comme n’y étant plus propres.
-
Réformer le matériel. analogy
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of reformer.
Équivalents
EnglishAmeliorateAmendenhancefreeimproveliberateRationalizeRedeemreformReformerreleaseReorganizeReshapeshake upupgrade
Españoladelantarcambiarcorregirenmendarliberarlibertarmejorarracionalizarrealzarreformareformarrehacerreorganizar
DeutschabändernabstützenameliorierenaufmischenaufrüstenAufrüstungaufrüttelnaufschüttelnAufwertungaus den Fugen bringenaus der Fassung bringenausbessernbefreienbesserndurcheinander wirbelndurchschüttelnentledigenerledigenErschütternfreilassenheraufstufenhochstufenhöherstufenLiturgiereformnachführenrationalisierenrationalisieren (psych.)rechtfertigenReformReformatorReformatorinReformerReformerinreformierenreorganisierenschönredenschüttelntiefgreifend verändernumbildenUmformenumgestaltenumhauenUmkrempelnumräumenumreihenUpgradeupgradenverbessernveredelnvöllig durcheinanderbringenvon Grund auf ändern
42 autres langues
Bosanskinadograditinadograđivatiracionaliziratiracionalizovatireformatorнадоградитинадограђиватирационализиратирационализоватиреформатор
Češtinadodávatnovelizovatosvoboditpozměnitpřestavětracionalizovatreformareformátoruvolnitvylepšitvysvoboditzlepšitzlepšovatzvětšitzvětšovatzvýšitzvyšovat
Ελληνικάαιτιολογώαναβαθμίζωαναβάθμισηαναδιαμορφώνωαναδιοργανώνωανακατατάσσωαναμορφώνωαναμόρφωσηαναπλάθωαναρρυθμίζωανασυντάσσωανατοποθετώαπελευθερώνωβελτιώνωελευθερώνωενημερώνωμεταρρυθμίζωμεταρρύθμισηξεσκλαβώνωπροβιβάζω
Suomiälyllistääjärkeilläjärkeistääjärkevöittääjärkiperäistääjärkyttääkohentaakuositellaparantaarationaalistaarationalisoidaravistaauudistaja
Françaisamélioreramenderchangerdélivrerlibérermettre à niveaumise à niveaurationaliserrefonteréformerehausserreleverréorganisertransformationupgrade
Hrvatskinadograditinadograđivatipromijenitiracionaliziratiracionalizovatireformatorнадоградитинадограђиватирационализиратирационализоватиреформатор
Bahasa Indonesiatatar
Italianoaffrancareaggiornareammodernareemancipareemendareliberareliberateliberomiglioraremoralizzarepotenziareravvedimentoredimereriformariformareriformistariformistirimodellareriorganizzareristrutturarestressaretrasformare
ქართულირეფორმატორი
Kurdîreform
Latinaallevocastigocorrigoexagitoincitoliberareliberolibertomedeorrefigurorefōrmātorreformorefōrmōsuscito
Latviešugrozīt
Te Reo Māorihaukaha
Nederlandsafhelpenameliorerenbevrijdenherstellenhervormenhervormerhervormsterloslatenopschuddenopwaarderenreformerenreorganiserenreparerensanerenverbeterenveredelenverhelpenverlossenvermeerderenvrijlatenvrijmaken
Polskiawansowaćmodernizowaćnowelizowaćpodbudowaćpodbudowywaćpoprawiaćpoprawićprzemeblowaćprzemeblowywaćracjonalizowaćreformareformatorreformatorkareformatorskireformowaćuwolnićwyzwolićzracjonalizować
Русскийапгрейдболтатьвзбалтыватьвзбиватьвзболтатьисправитьисправлятьмелиорироватьосвободитьосвобождатьперевоспитыватьпереформоватьпреобразованиепреобразовыватьразбалтыватьраскрепоститьрационализироватьреорганизоватьреформареформаторреформироватьулучшатьулучшатьсяулучшитьулучшитьсяусугубить
Српскиnadograditinadograđivatiracionaliziratiracionalizovatireformatorнадоградитинадограђиватирационализиратирационализоватиреформатор
Svenskabättrabefriaförbättraförhöjafriaomdanaomformaomorganiserarationaliserareformatorrumsteraskaka omstöpa omstuvatilläggauppgradera
Kiswahilimwanamageuzi
Exemples
“Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.”
“Chez certaines orchidées, on a pu observer⟳ un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l'orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine.”
“Enfin, puisqu’il faut continuer⟳ cette triste histoire, le soir⟳ du 19 nous allâmes bivaquer⟳ à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent.”
“[…] ; mais aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser⟳ pour essayer⟳ de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois.”
“Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt.”
“Réformer la justice, la police, les lois, les mœurs.”
“Des gens gui veulent réformer l’état, réformer le genre humain.”
“Réformer un jugement.”
“L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer⟳ à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.”
“Et, d'autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter⟳ Louvois d’avoir réformé les mœurs.”
“Réformer les abus.”
“Réformer les superfluités.”
“Réformer le luxe.”
“Réformer son train, sa dépense, sa maison.”
“Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension.”
“Ils avaient, quant à eux, résolu le problème d’une façon beaucoup plus simple : Jérôme et trois de ses amis, s’aidant d’appuis précieux et de certificats de complaisance, réussirent à temps à se faire⟳ réformer.”
“Zulma, elle avait un client colonel, même que c’est lui qui m’a fait réformer.”
“En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé.”
“Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque.”
“Réformer des effets de petit ou de grand équipement.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free