Définition de reformer | Babel Free
\ʁə.fɔʁ.me\Définitions
- Former de nouveau.
- Rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit en ajoutant, soit en retranchant.
- Se rallier et reprendre son ordre.
- Corriger, changer en bien ou en mieux.
- Retrancher ce qui est nuisible ou en excès.
-
Diminuer. especially
- Retirer, à un officier, son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde.
- Reconnaître un soldat impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension.
- Retirer des animaux d'élevage du service ou de l'usage auquel ils étaient affectés, comme n’y étant plus propres.
-
Réformer le matériel. analogy
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of reformer.
Équivalents
Bosanski
nadograditi
nadograđivati
racionalizirati
racionalizovati
reformator
надоградити
надограђивати
рационализирати
рационализовати
реформатор
Čeština
dodávat
novelizovat
osvobodit
pozměnit
přestavět
racionalizovat
reforma
reformátor
uvolnit
vylepšit
vysvobodit
zlepšit
zlepšit
zlepšovat
zvětšit
zvětšovat
zvýšit
zvyšovat
Deutsch
abändern
abstützen
ameliorieren
aufmischen
aufrüsten
Aufrüstung
aufrütteln
aufschütteln
aufschütteln
Aufwertung
aus den Fugen bringen
aus der Fassung bringen
ausbessern
ausbessern
befreien
befreien
bessern
durcheinander wirbeln
durchschütteln
entledigen
erledigen
erledigen
Erschüttern
erschüttern
freilassen
heraufstufen
hochstufen
höherstufen
Liturgiereform
nachführen
rationalisieren
rationalisieren (psych.)
rechtfertigen
Reform
Reformator
Reformatorin
Reformer
Reformerin
reformieren
reorganisieren
reorganisieren
schönreden
schütteln
tiefgreifend verändern
umbilden
Umformen
umformen
umgestalten
umhauen
Umkrempeln
umräumen
umreihen
Upgrade
upgraden
verbessern
verbessern
veredeln
veredeln
völlig durcheinanderbringen
von Grund auf ändern
Ελληνικά
αιτιολογώ
αναβαθμίζω
αναβάθμιση
αναδιαμορφώνω
αναδιοργανώνω
ανακατατάσσω
αναμορφώνω
αναμόρφωση
αναπλάθω
αναρρυθμίζω
ανασυντάσσω
ανατοποθετώ
απελευθερώνω
βελτιώνω
ελευθερώνω
ενημερώνω
μεταρρυθμίζω
μεταρρύθμιση
ξεσκλαβώνω
προβιβάζω
English
Ameliorate
ameliorate
amend
Amend
enhance
enhance
free
free
free
free
improve
improve
liberate
liberate
liberate
Rationalize
rationalize
Redeem
reform
reform
Reform
Reformer
release
release
reorganize
Reorganize
reshape
Reshape
shake up
upgrade
upgrade
Upgrade
Español
adelantar
cambiar
corregir
enmendar
liberar
liberar
libertar
mejorar
racionalizar
realzar
reforma
reformar
rehacer
reorganizar
Suomi
älyllistää
järkeillä
järkeistää
järkeistää
järkevöittää
järkiperäistää
järkyttää
kohentaa
kuositella
parantaa
rationaalistaa
rationalisoida
ravistaa
uudistaja
Français
améliorer
améliorer
amender
changer
délivrer
libérer
mettre à niveau
mise à niveau
rationaliser
refonte
réforme
rehausser
relever
réorganiser
transformation
upgrade
upgrade
Hrvatski
nadograditi
nadograđivati
promijeniti
racionalizirati
racionalizovati
reformator
надоградити
надограђивати
рационализирати
рационализовати
реформатор
Bahasa Indonesia
tatar
Italiano
affrancare
aggiornare
ammodernare
emancipare
emendare
liberare
liberare
liberate
liberate
libero
libero
migliorare
migliorare
moralizzare
potenziare
ravvedimento
redimere
riforma
riforma
riformare
riformista
riformista
riformisti
riformisti
rimodellare
riorganizzare
ristrutturare
stressare
trasformare
日本語
グレードアップ
リフォーマー
修正
再構成
再編成
動揺する
合理化
好転させる
心を入れ替える
振る
改
改変
改正
改組
改編
改良する
改造
改革家
新
有理化
格上げ
正当化
瘳
矯
良くする
ქართული
რეფორმატორი
Kurdî
reform
Latina
allevo
castigo
corrigo
exagito
incito
liberare
libero
liberto
medeor
refiguro
refōrmātor
refōrmō
reformo
suscito
Latviešu
grozīt
Te Reo Māori
haukaha
Nederlands
afhelpen
amelioreren
bevrijden
bevrijden
herstellen
herstellen
hervormen
hervormer
hervormster
loslaten
opschudden
opwaarderen
reformeren
reorganiseren
repareren
repareren
saneren
verbeteren
veredelen
verhelpen
verlossen
vermeerderen
vrijlaten
vrijlaten
vrijmaken
vrijmaken
Polski
awansować
modernizować
nowelizować
podbudować
podbudowywać
poprawiać
poprawić
przemeblować
przemeblowywać
racjonalizować
reforma
reformator
reformatorka
reformatorski
reformować
uwolnić
wyzwolić
zracjonalizować
Русский
апгрейд
болтать
взбалтывать
взбивать
взболтать
исправить
исправлять
мелиорировать
освободить
освобождать
перевоспитывать
переформовать
преобразование
преобразовывать
разбалтывать
раскрепостить
рационализировать
реорганизовать
реформа
реформатор
реформировать
улучшать
улучшать
улучшаться
улучшить
улучшиться
усугубить
Српски
nadograditi
nadograđivati
racionalizirati
racionalizovati
reformator
надоградити
надограђивати
рационализирати
рационализовати
реформатор
Svenska
bättra
befria
förbättra
förhöja
fria
fria
omdana
omforma
omorganisera
rationalisera
reformator
rumstera
skaka om
stöpa om
stuva
tillägga
uppgradera
Kiswahili
mwanamageuzi
Exemples
“Vétérans chevronnés de la guerre des boutons, grands maraudeurs de pommes et abatteurs de noix, tous, garnements de dix à douze ans, nous avions ce printemps-là reformé notre association de bandits grimpeurs, pillards aériens et détrousseurs de nids.”
“Chez certaines orchidées, on a pu observer un phénomène particulier de nécrotrophie qui lyse les pelotons, ce qui permet une décharge importante d'éléments nutritifs du champignon à la racine de l'orchidée, les pelotons se reformant au fur et à mesure de la croissance de la racine.”
“Enfin, puisqu’il faut continuer cette triste histoire, le soir du 19 nous allâmes bivaquer à Lutzen, où les régiments se reformèrent comme ils purent.”
“[…] ; mais aujourd'hui nous voyons des puissances considérables se coaliser pour essayer de réformer l'économie capitaliste dans le sens médiéval, au moyen de lois.”
“Les juges furent dans la douloureuse nécessité de réformer leur arrêt.”
“Réformer la justice, la police, les lois, les mœurs.”
“Des gens gui veulent réformer l’état, réformer le genre humain.”
“Réformer un jugement.”
“L'avenir est à ceux qui savent le prédire. Se réformer, c'est se conformer à l'évolution irrésistible et lente des sociétés en marche vers le but inconnu.”
“Et, d'autre part, les historiens n’ont jamais raconté que Louis XIV ait songé à complimenter Louvois d’avoir réformé les mœurs.”
“Réformer les abus.”
“Réformer les superfluités.”
“Réformer le luxe.”
“Réformer son train, sa dépense, sa maison.”
“Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension.”
“Ils avaient, quant à eux, résolu le problème d’une façon beaucoup plus simple : Jérôme et trois de ses amis, s’aidant d’appuis précieux et de certificats de complaisance, réussirent à temps à se faire réformer.”
“Zulma, elle avait un client colonel, même que c’est lui qui m’a fait réformer.”
“En 1914, Jean Monnet alors âgé de 25 ans, fut réformé pour raisons de santé.”
“Joséfa le dévorait des yeux ; elle encensait du chef, vieille jument réformée que réveille une musique de cirque.”
“Réformer des effets de petit ou de grand équipement.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free