HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de gui | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɡi\

Définitions

  1. Plante verte hémiparasite et épiphyte à tiges articulées dichotomiques et à baies globuleuses qui croissent sur les branches de certains arbres, grâce à leur suçoir conique (ou haustorium) et dont les graines collantes sont disséminées par divers oiseaux.
  2. Espar qui soutient une voile.
  3. Nom donné autrefois dans le nord de la France à la levure de bière qui avait débordée de la cuve à la brasserie. Elle était récupérée et vendue sous ce nom pour ses vertus médicinales. Il s'agissait d'un liquide gluant qui moussait.
  4. Vergue inférieure d'une voile aurique, bermudienne ou foc.
    especially

Équivalents

Català vesc
Čeština jmelí
Dansk mistelten
Deutsch GUI Mistel
English GUI Mistletoe
Esperanto ĝui
Español muérdago visco
Euskara mihura
Suomi misteli
Magyar fagyöngy
Italiano vischio
日本語 GUI 宿木
한국어 GUI
Latina viscum
Polski jemioła
Português GUI IGU visco
Română vâsc
Slovenčina imelo
Svenska mistel
Türkçe ÇKA GKA GKA
Українська омела
中文 槲寄生
ZH-TW 槲寄生

Exemples

“Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment.”
“Le plus étonnant est sans doute l'aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. C'est ainsi qu'il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l'arbre qui le porte.”
“Le gui, violemment entraîné par le vent, heurta don Orteva et lui brisa le crâne.”
“La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide.”
“GUILER, v. n. — Fermenter; couler, en parlant d'une matière épaisse comme du suif, de la mêlasse, par analogie avec !a levure ou gui.”
“GUI, GÉE. s.m - Levure de bière. Écume qui sort du tonneau lorsque la bière est en fermentation.”
“Pour les endormir, on leur promet du « chiropqui guile », c'est-à-dire qui coule comme le gui (levure de bière).”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez gui utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free