améliorer

Définitions

1. Faire que quelque chose soit meilleur.
2. Rendre meilleur.
3. Donner plus de valeur, en parlant des réparations qu’on fait à un bâtiment, des augmentations de revenu d’un fonds de terre.
   especially
4. Augmenter les performances.
5. Devenir meilleur.
   pronominal

Équivalents

25 autres langues

Българскиподобрявам

Catalàmillorar

Češtinavylepšitzlepšitzlepšovatzvětšitzvětšovatzvýšitzvyšovat+ 4 more

Danskforbedre

Ελληνικάβελτιώνω

Esperantoplibonigi

Suomikohentaaparantaa

Françaisaméliorerreformerrehausser

Galegoaboarmellorar

Hrvatskipoboljšati

Magyarjavít

Italianomigliorarepotenziare

日本語好転させる改善する改良する良くする+ 1 more

한국어개선(改善)하다개선하다

Latinaallevoincito

Македонскиподобри

Nederlandsameliorerenverbeterenveredelenvermeerderen+ 1 more

Polskiulepszać

Portuguêsaperfeiçoarmelhorar

Românăamelioraîmbunătăți

Русскиймелиорироватьулучшатьулучшатьсяулучшитьулучшитьсяусугубить+ 3 more

Svenskabättraförbättraförhöja

Türkçeartırmakbeslemekiyileştirmek

中文改善

繁體中文改善

Exemples

“Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d’institutions propres à atténuer les douleurs causées par l’économie capitaliste.”

“L’inspection ante-mortem peut améliorer l’efficacité de l’opération en éliminant un certain nombre d’animaux qui seraient impropres à la consommation.”

“J'imagine que Fly n’a pas été impressionné. […]. De toute façon, je ne vois pas comment je pourrais améliorer ma réputation aux yeux d'un sapiosexuel.”

“L'argille convient pour améliorer les terres sablonneuses , graveleuses ou pierreuses ; on s'en sert beaucoup dans la Province de Stafford. Soixante-quinze charges suffiront à un arpent, & fertiliseront la terre quarante ans : […].”

“Ajoutons que la plupart de nos prairies humides pourraient être singulièrement améliorées par des travaux d’assainissement collectif que réaliseraient les associations syndicales agricoles […]”

“La condition sociale s’est progressivement améliorée et le métier s’est francisé (pour partie en accordant la nationalité française à des immigrés). L’éboueur n’est plus véritablement un manœuvre de force, même si le métier reste difficile.”

Niveau CECR