Betekenis van loslaten | Babel Free

Definities

1. niet langer vasthouden
   transitive
2. niet meer in bedwang houden
3. niet langer ergens emotioneel bij betrokken zijn

Equivalenten

Voorbeelden

“Ze besloot haar angsten los te laten.”

She decided to let go of her fears.

“Hij leerde om zijn controle los te laten en anderen vertrouwen te geven.”

He learned to let go of his control and give trust to others.

“Het is tijd om het verleden los te laten en verder te gaan.”

It's time to release the past and move on.

“De vogel werd eindelijk losgelaten en vloog weg in de lucht.”

The bird was finally released and flew away in the sky.

“Het is belangrijk om de ballast uit het verleden los te laten en vooruit te gaan.”

It is important to let go of the baggage from the past and move forward.

“Hij liet haar niet los.”

“De angst werd paniek en ik wist dat ik moest kiezen: de bodem loslaten en naar de kust zwemmen, of al stappend blijven vechten tegen de onderstroom, en dan oververmoeid raken, waarna de zee me zou meenemen naar onbekende dieptes.”

“Toen was het mijn beurt en ik bond een steen aan een lang stuk touw, hield de grote lussen in mijn linkerhand, gaf een harde slinger en liet los.”

“Die mensen zou ik graag in de zaal hebben, op hen zou ik mijn acteurs maar wat graag loslaten; een publiek dat helemaal niets verwacht behalve dan dat ze twee uur kwijt zijn die ze van hun leven niet meer zullen terugkrijgen.”

“Ik moet Casper loslaten en wat wij hadden respecteren en eren.”

“Wij vonden 25 kilometer per dag al prima, terwijl jullie nu ruim 40 kilometer per dag doorjakkeren. Neem toch de tijd, zoiets maak je maar een keer in je leven mee. Het heeft me nooit losgelaten na al die jaren.’”

“Aangezien ik voornamelijk over de toekomst nadenk en constant met nieuwe plannen in mijn hoofd rondloop, moest ik opnieuw leren genieten van het hier en nu en mijn gevoel voor tijd totaal loslaten.”

ERK-niveau