← Zpět na vyhledávání

Význam záviset | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈzaːvɪsɛt]

Definice

(záviset na + lokál) mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
(záviset na + lokál) vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of záviset.

Full conjugation → Practice this verb →

Ekvivalenty

العربية استراح اعتمد توكل

Bosanski важити

Čeština spoléhat se spolehnout se záležet

Deutsch abhängen abhängen ankommen bauen liegen verlassen

Ελληνικά βασίζω εξαρτιέμαι εξαρτώ στηρίζομαι

English depend depend Rely rely

Español depender

Français dépend dépendre dépendre Rely

Gàidhlig bi an crochadh creid earb

Galego contar

Hrvatski важити

Bahasa Indonesia bergantung

Italiano affidarsi fondarsi rimettersi

日本語らい仰行く賴頼頼る

한국어 의존하다 짚다

Latviešu cerēt

Nederlands afhangen

Polski mieszkać polegać wyznawać zależeć zdawać

Português depender

Русский взносить зависеть надеяться опереться опираться полагаться положиться рассчитывать

Српски важити

Svenska bero på förlita

Українська важити спиратися

Příklady

“Počasí zítra bude záviset na nízké oblačnosti.”

“začal hlasem slavnostně monotonním: „Je mně líto, paní Bavorová, ale nemohu si pomoci — ode mne to už nezávisí! S vaším synem bude zle! Ano zle!“”

“Máme dost příkladů, že menší státy vzdorovaly úspěšně větším a porážely je; stejně v literatuře a v umění, vůbec v celém oboru práce kulturní nezávisí kvalita jen na početní síle.”

“Malé děti zcela závisí na svých rodičích.”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

záviseti zavítat zavítati zavládlo zavládnout zavlažována

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free