Význam oddělat | Babel Free

Sloveso CEFR C2 Specialized

[ˈodɟɛlat]

Definice

usmrtit, zabít (člověka)
colloquially
uchopit a dát stranou část předmětu, např. víko od nádoby

Ekvivalenty

العربية أهوى تخطف نزل

Bosanski rabac skidati skinuti spuštati spustiti прибити скидати скинути спустити спуштати

Deutsch abhängen abschlagen abtragen allemachen fertigmachen kaputt machen ramponieren ruinieren Schläuchen umbringen umbringen

Ελληνικά καθαρίζω καταργώ κατεβάζω σκοτώνω σφάζω

English do away with do away with do in do in fix fix remove take down to kill

Esperanto mortigi

Español desechar deshacerse deshacerse de

Suomi lopettaa tapattaa tappaa

Français claquer crever en finir (avec) estourbir tuer zigouiller

עברית הוריד

हिन्दी उतारना

Hrvatski rabac skidati skinuti spuštati spustiti прибити скидати скинути спустити спуштати

Italiano fare fuori finire uccidere

日本語やる取り外す打破止める止める

한국어 내려놓다 내리다

Latina interimō interimo occidere

Nederlands opdoeken

Polski nadwerężać nadwerężyć pozbyć się pozbywać się rąbać rąbnąć ściągać ściągnąć udać udawać ugrobić wykańczać wykończyć załatwiać zamęczać zamęczyć zdejmować zdjąć zsunąć zsuwać zwieźć zwozić

Português acabar

Русский прикончить убить

Српски rabac skidati skinuti spuštati spustiti прибити скидати скинути спустити спуштати

Svenska stänga ner

Türkçe devirmek kaldırmak sökmek

Українська ви́мотати вимо́тувати завалити прибити

Příklady

“Tři lidi od policie ten lump oddělal, Bartoše, Krejčíka a Vrzala, a teď běží přímo do rukou četníkům!”

“Brzy potom, za dvě, za tři hodiny, cítil Filuška, že pečeně voní, oddělal poklop a vyndal upečenou dceru Ježí-Buřinu, pomazal ji máslem, přikryl na pekáči plátnem a položil do truhly”

Úroveň CEFR

Znalost
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR C2 — úroveň znalost.

See all C2 Čeština words →

Viz také

oddělej oddělit oddělit zrno od plev odděliti oddělovat oddělovati

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free