← Zurück zur Suche

Bedeutung von herumtreiben | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bn̩]

Definitionen

sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten
reflexive
jemanden oder etwas im Kreise bewegen

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of herumtreiben.

Full conjugation → Practice this verb →

Äquivalente

Български скитам

Bosanski ganjati jurcati trčkarati гањати јурцати трчкарати

Čeština čumět oběhat oběhávat oběhnout

Deutsch abhängen abhängen abrennen herumhängen herumlaufen herumstehen herumziehen kalben lungern rumhängen

Ελληνικά αλωνίζω χαζεύω

English hang around hang around run around run around

Esperanto vagi

Español callejear callejear corretear vagabundear

Suomi hengailla hengata juoksennella kökkiä kupeksia luudaa luuhailla luuhata norkoilla pesiä pyöriä ravata roikkua touhuta

Français courir partout faire le poireau trainer

Galego acarreirar

Hrvatski ganjati jurcati trčkarati гањати јурцати трчкарати

Magyar cselleng

Bahasa Indonesia berlari-larian lelarian

日本語うろうろたたずむ走り回る馳走

한국어 감돌다

Latina circumcurro circumvolo curso

Nederlands rondhangen

Polski biegać latać obiec obiegać oblatywać oblecieć pałętać się przyssać przysysać sterczeć szwendać się uganiać wałęsać się wałkonić się włóczyć się zadawać się zakręcić

Русский вертеться водиться встречаться дружить околачиваться ошиваться слоняться тереться тусоваться шароёбить шататься шляться

Српски ganjati jurcati trčkarati гањати јурцати трчкарати

Svenska gno

Українська виганяти збігатися снувати

Tiếng Việt luẩn quẩn

Beispiele

“1913, Fanny zu Reventlow, Herrn Dames Aufzeichnungen, Albert Langen, page 93”

It was a wonderful, white winter day, we ran around in the snow for many hours.

“Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.”

“Der Wallach scheint Spass daran zu haben, die anderen Pferde auf der Koppel herumzutreiben.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

herumtreibend herumtreibest herumtreibet herumtreibst herumtreibt herumtrieb

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free