Znaczenie oblecieć | Babel Free

Definicje

1. okrążyć lecąc
2. o informacji: bardzo szybko roznieść się po wielu miejscach
   colloquial
3. okrążyć, obiec, zazwyczaj szybko biegnąc
   colloquial
4. o liściu czy płatku: oddzieliwszy się od rośliny spaść na ziemię
   rare
5. szybko przejść przez jakieś miejsce
   colloquial
6. być wystarczającym do danego zastosowania, choć nie najlepszym możliwym
   colloquial
7. w pośpiechu odwiedzić wiele miejsc po kolei, zazwyczaj w jednym, konkretnym celu
   colloquial
8. o negatywnej emocji: zacząć bardzo silnie oddziaływać i być zauważalną
   colloquial
9. sprawdzić stan urządzenia latającego po naprawie

Odpowiedniki

Przykłady

“Ta spódnica obleci.”

This skirt will look quite nice.

“Kapusta obleci tego roku i zimiáki oblecą.”

The cabbage and potatoes this year will come in nicely.

“Cały świat obleciał w ciągu 90 minut, czyli zaledwie 2 godzin lekcyjnych”

“Grubas tylko się zaśmiał i obleciawszy dokoła chytrymi oczyma, ciągnął dalej z krotochwilnym namaszczeniem”

“Notre Dame to przy niej piękna makieta, którą trzeba oblecieć jak najszybciej, bo za plecami tłoczy się kolejna wycieczka”

“Obleciałam znajomych - pożyczyłam 1 500 000 zł”

“I tak cud, że obleciałyśmy aż trzy cmentarze. Tyle grobów…”

“Wieczorem wszystkie piętra obleciał apel: od jutra głodówka”

“Ta plotka obleciała już całą Warszawę, / Całą Polskę niebawem obleci…”

“Odessa, mówił, to co innego. Cywilizacja. Rosyjska, porządna kultura. Dniepropetrowsk, w którym mieszkał, też, mówił, obleci”

“Na myśl o świetlicy i o tym, co mi się tam niedawno przydarzyło, obleciał mnie strach”

Poziom CEFR