Значение подте́кст | Babel Free

Существительное CEFR B2

[pɐˈtʲːekst]

Определения

неявный, скрытый, отличный от прямого значения высказывания смысл, который восстанавливается с учётом ситуации, контекста

Эквиваленты

العربية دلالة

Català connotació subtext

Čeština konotace podtext

Dansk konnotation

Deutsch Beigeschmack Beiklang Konnotation Nebenbedeutung Subtext Unterton

Ελληνικά συνεκδοχή υποδήλωση

English connotation Implication subtext subtext Undertone

Esperanto kromsignifo

Español connotación infratono intríngulis subtexto subtono

Suomi alaääni alasävel alateksti konnotaatio oheismerkitys pohjasävy pohjavire sivumerkitys

Français connotation non-dit nuance sous-entendu sous-entendus sous-entendus sous-entendus sous-texte

Gaeilge fochiall

Galego connotación

עברית נימה

Magyar konnotáció

Bahasa Indonesia konotasi

Italiano connotazione sottinteso sottinteso

日本語含意

ქართული ქვეტექსტი

Қазақша коннотация

한국어 서브텍스트 함축

Malti konnotazzjoni

Nederlands associatie bijbetekenis bijklank connotatie gevoelswaarde

Polski konotacja podtekst skojarzenie

Português conotação subtexto

Română conotație semiton subînțeles

Русский коннота́ция нюанс оттенок полутон приглушённый го́лос созначе́ние

Shqip kalarupthi

Svenska bibetydelse innebörd konnotation undermening undertext underton

Українська конотація

Tiếng Việt hàm ý

Примеры

“Не только самостоятельное сознательное использование выразительных средств речи, но и понимание их своеобразной и насыщенной семантики, определяющей эмоциональный подтекст речи (иногда не менее существенный, чем её текст, выраженный логическим построением слов), является продуктом усвоения культуры. 〈…〉 Выразительные движения ― это выразительный «подтекст» … к некоторому тексту, который необходимо знать, чтобы правильно раскрыть смысл подтекста.”

“Драматизм этой симфонии звучит, как подтекст к основной теме.”

Уровень CEFR

Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.

See all B2 Русский words →

Смотрите также

подтекста подтекстам подтекстами подтекстах подтексте подтекстов

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free